Cesase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El hierro repiqueteó contra la madera y, antes de que el sonido cesase, una daga apareció en la mano de Hixus.	Iron clattered on wood, and before the sound faded, Hixus had a dagger in his hand.
Sin embargo, el R Pablo Kiczka, SVD, le aconsejó que cesase de recibir y difundir dichos panfletos, y él obedeció.	However, Fr. Paul Kiczka, SVD, advised him to discontinue receiving and passing on these pamphlets, and so he stopped.
Si dicho proveedor cesase la prestación de sus Servicios, las Partes otorgan a las Condiciones Generales depositadas por GO—POPUP la condición de auténticas.	If such provider ceases to provide its Services, the Parties grant the General Conditions deposited by GO—POPUP the status of authentic.
Durante una conversación por mensaje directo entre Sugo y Terroni, este local, más famoso por sus pizzas, solicitó que este comportamiento cesase.	During a conversation between Sugo and direct message Terroni, this place, most famous for its pizzas, He requested that this behavior should cease.
Si el Ser cesase de existir, Su Poder cesaría con Él, y el universo (el invento o manifestación de Su Poder) experimentaría una seria interrupción.	If the Self were to cease to exist, His Power would cease with Him, and the universe (the invent or manifestation of His Power) would experience a serious interruption.
Este, usando de astucia con nuestro linaje, maltrató á nuestros padres, á fin de que pusiesen á peligro de muerte sus niños, para que cesase la generación.	This same dealing craftily with our race, afflicted our fathers, that they should expose their children, to the end they might not be kept alive.
Por último, el Consejo de Administración hizo un llamamiento para que cesase el acoso y la detención de personas que ejercen sus derechos de conformidad con el Protocolo de Entendimiento Complementario (párrafo 5).	Finally, the Governing Body called for an end to the harassment and detention of persons exercising their rights under the SU (paragraph 5).
Si lo hiciera, la policía de la Federación Mundial emplearía la acción militar para impedir que Saddam Hussein siguiese haciéndolo, si no cesase y desistiese inmediatamente de manera voluntaria.	If he did so, the World Federation police would use military action to prevent Saddam Hussein from continuing to do so, if he did not voluntarily cease and desist immediately.
Sin embargo, si por alguna razón esta conexión segura se interrumpiese, lo deseable sería que nuestra conexión a internet cesase justo al mismo tiempo, ya que nuestra actividad ya no estaría oculta.	But if this secure connection were to fail for some reason, you'd want your internet connection to be terminated at the same moment since your activity would no longer be hidden.
En el párrafo 13 de su resolución sobre arreglos provisionales, la Conferencia de Plenipotenciarios decidió que el procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional cesase en una fecha determinada por la Conferencia de las Partes en su primera reunión.	In paragraph 13 of its resolution on interim arrangements, the Conference of Plenipotentiaries decided that the interim PIC procedure would cease to operate on a date to be specified by the Conference of the Parties at its first meeting.