Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El diploma y el certificado de notas deben estar en inglés. | The diploma and Transcripts must be in English. |
El certificado de notas deben estar en inglés. | The transcripts must be in English. |
El certificado de notas original es enviado directamente a la universidad norteamericana y al estudiante se le da una copia. | An infrastructure enables the transfer of college credits. The original transcript is sent to the home university. |
En tales casos, el alumno no obtiene nota y/o crédito alguno, y el curso no se incluye en el Registro de Logros Académicos del alumno (certificado de notas). | In such cases, the student earns no grade and/or credit, and the course is not included in the student's Academic Achievement Record (transcript). |
Cuando el título universitario se haya obtenido en el extranjero será necesario que esté legalizado y acompañado del certificado de notas con la compulsa original correspondiente. | When the university degree was obtained in a country other than Spain, it will need to be legalized and accompanied by the transcript with the corresponding original certification. |
Certificado de notas, si la universidad de destino te las ha podido entregar. | Transcript, if the target university has given it to you. |
Proporcionar un certificado de notas de High School. | Submit a high school transcript. |
Los estudiantes deben presentar una copia del certificado de notas en Inglés de los cuatro semestres más recientes de estudios académicos. | Students must submit copy of transcripts in English for the four most recent semesters of academic studies. |
Al finalizar el semestre en el extranjero, los estudiantes recibirán un certificado de notas en el que se reflejan los créditos aprobados. | Upon completion of the semester abroad, students will receive a course transcript listing the corresponding passed credits. |
Al finalizar el programa, los estudiantes reciben un certificado de notas que puede utilizarse para validar los créditos en sus universidades de origen. | At the end of the programme students receive a transcript of grades that may be used to validate credits at their home university. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
