Cejen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los instamos a que no cejen en sus esfuerzos.	We urge them not to relent in those efforts.
Habiéndose ya comprometido en este turbio negocio, no creo que cejen fácilmente.	Having committed themselves to this murky business, I don't think they'll give in easily.
Por favor, no cejen en su empeño.	Please do not cease your efforts.
Los países candidatos aún tienen que cumplir nuestros criterios y no se les debe permitir que cejen en sus esfuerzos.	The candidate countries still have to meet our standards and they must not be allowed to slacken their efforts.
Pido a los líderes de los gobiernos, a los organismos internacionales, a los benefactores y a las personas de buena voluntad que no cejen en su empeño.	I ask government leaders, international agencies, benefactors and people of goodwill not to give up.
En la actual de etapa de incertidumbre interna, formulamos un llamamiento a todas las partes para que no cejen en sus esfuerzos por resolver el conflicto.	In the current phase of domestic uncertainty, we call upon all parties to the conflict not to ease up in their efforts to resolve the conflict.
Esas son razones suficientes para que los Estados Unidos, que desempeñaron un papel preponderante en todas las iniciativas de paz anteriores, no cejen en el desempeño de su responsabilidad.	Those are reasons enough for the United States, which had the principal role in all previous peace initiatives, not to pause in carrying out its responsibility.
Instamos a otros países a que no cejen en su compromiso en un momento en el que aumentan las necesidades de la población civil afectada por conflictos armados o desastres naturales.	We call upon other countries not to weaken their commitments at a time of increasing need for civilians affected by armed conflict or natural disasters.
Cualquiera que sea el caso, les insto a que no cejen en esta vital empresa, con la que está tan estrechamente vinculado el bienestar actual y futuro de nuestras sociedades.	Whatever the case, I urge you not to give up on this vital enterprise in which the current and future well-being of our societies is so closely bound up.
Para nosotros es muy importante que la sociedad europea y las instituciones europeas no cejen en su defensa de los principios de libertad de expresión y los derechos humanos.	It is very important for us that European society and the European institutions should not weaken their position with regard to the principles of freedom of speech and human rights.