calificar

to grade
to describe as
Verbos regulares en pasado 
Hoja de repaso
PREMIUM
calificar(
kah
-
lee
-
fee
-
kahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (educación)
a. to grade
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
¡Felicidades! ¡Acabo de terminar de calificar los exámenes y a todos les fue muy bien!Congratulations! I just finished grading the exams and everyone did really well!
La maestra calificará los exámenes la próxima semana.The teacher will grade the exams next week.
b. to mark (Reino Unido)
El profesor está calificando las pruebas.The teacher is marking the tests.
c. to give a grade
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
¿Quién califica a los estudiantes cuando un profesor renuncia?Who gives students a grade when a teacher resigns?
d. to give a mark (Reino Unido)
Ya tomé el examen, pero todavía no me calificaron.I've already sat the exam, but haven't been given a mark yet.
2. (asignar características; usado frecuentemente con "de")
a. to describe as
Las críticas la calificaron de pésima actriz.She was described as the worst actress in reviews.
b. to call
Los adultos suelen calificar de irresponsables a los adolescentes.Adults often call teenagers irresponsible.
c. to rate
Sus colegas investigadores la califican de brillante.Her fellow researchers rate her as brilliant.
3. (asignar)
a. to designate as
El gobierno ya calificó el terreno como edificable.The government already designated the lot as building land.
4. (gramática)
a. to qualify
El adjetivo califica al sustantivo.The adjective qualifies the noun.
5. (habilitar)
a. to qualify
El diploma del CEPE te califica para dar clases de español.The CEPE diploma qualifies you to teach Spanish.
6. (evaluar)
a. to rate
Muchos críticos calificaron a este restaurante como el mejor restaurante de comida italiana de la ciudad.Many critics rated this restaurant as the best Italian restaurant in town.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
7. (deporte)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to qualify
El equipo de futbol de mi prepa calificó para la semifinal del torneo.My high school's soccer team qualified for the tournament semifinals.
Copyright © Curiosity Media Inc.
calificar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (denominar)
a.
calificar a alguien de algoto call somebody something, to describe somebody as something
2. (educación)
a. to mark (Reino Unido)
b. to grade
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
calificar a alguien con un suspensoto fail somebody to give sb a failing grade
3. (gramática)
a. to qualify
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
calificar
verbo transitivo
1
calificar algo/a algn como o de algo to describe sth/sb as sth; call sb/sth sth; calificó su política como o de racismo encubierto he called their policy covert racism; he described their policy as covert racism; el párroco lo calificó de impertinente the parish priest described him as o called him impertinent
calificó la decisión como o de decisiva calificó como o de ejemplar la actuación de la policía
documentos calificados como alto secreto documents classified as top secret
2 (Escol) [+examen] to mark; grade; (EEUU) [+alumno] to give a mark to; give a grade to; (EEUU)
3 (ennoblecer) to distinguish
verbo pronominal
calificarse (Latinoamérica) (Política) to register as a voter
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
calificar de
to describe as
Traductores automáticos
Traduce calificar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
Ver más conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
lily
el lirio
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
Palabra del día
lily
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
RECURSOS
TraductorVerbosVocabularioAprender inglésGramáticaPalabra del día
SOBRE
Sobre nosotrosPrivacidadTérminosMapa del sitioAyudaContáctanos
REDES SOCIALES
Facebook
Twitter
Instagram
APLICACIONES
iOS
Android
IXL learning logo

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Copyright © Curiosity Media, Inc., una división de IXL Learning • Todos los derechos reservados.