- Diccionario
boob(
bub
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (anatomía de la mujer)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la teta (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ouch! The door opened right into my boob!¡Ay! ¡La puerta se abrió y me dio justo en la teta!
b. la chichi (F) (coloquial) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
"Show us your boobs!" shouted the trashy guys when the songstress came on stage.¡Chichis para la banda!" gritaron los chavos nacos cuando la cantante salió al escenario.
c. la lola (F) (coloquial) (Río de la Plata)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
That guy over there keeps looking at my boobs.Ese tipo de ahí no deja de mirarme las lolas.
2. (coloquial) (tonto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el bobo (M), la boba (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Don't cry over that boob. Smile because you are free of a nuisance.No llores por ese bobo. Alégrate de haberte librado de un pesado.
b. el lelo (M), la lela (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We stood there like a couple of boobs not knowing what to say.Nos quedamos allí parados, como un par de lelos, sin saber qué decir.
3. (coloquial) (error) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. la metedura de pata (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What a boob! She told her boss she was sick and then tweeted that she was on vacation!¡Vaya metedura de pata! ¡Le dijo a su jefe que estaba enferma y luego tuiteó que se fue de vacaciones!
b. la metida de pata (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The boob was spotted by a member of staff.Alguien del personal se dio cuenta de la metida de pata.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (coloquial) (cometer un error) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. meter la pata
He boobed big-time when he let slip that she was pregnant.Metió la pata en grande cuando dijo que ella estaba embarazada.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce boob usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
