metedura de pata
- Diccionario
la metedura de pata(
meh
-
teh
-
doo
-
rah
deh
pah
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (figurado) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. blunder
Me confundí a mi esposa con su hermana. ¡Vaya metedura de pata!I confused my wife with her sister. What a blunder!
b. clanger (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No fue mi intención escribir mal su nombre. Fue una metedura de pata.I didn't mean to misspell your name. It was a clanger.
c. mistake
Fue una metedura de pata haber preguntado sobre un tema tan delicado como la salud de su madre.It was a mistake to ask about a subject as delicate as her mother's health.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la metedura de pata usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
