Resultados posibles:

bearing

Ver la entrada parabearing.

bearing

-soportando

Gerundio debear. Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de bear

bearing

bearing(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (conexión)

a. la relación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

What you mention has no bearing on what we are discussing here.Lo que mencionas no tiene relación con lo que estamos discutiendo aquí.

2. (náutica)

a. el rumbo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The skipper set a bearing of 45 degrees.El patrón fijó un rumbo de 45 grados.

b. la demora

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Can you take a bearing on our boat and tell us where we are?¿Puedes tomar una demora de nuestro barco y decirnos dónde estamos?

3. (postura)

a. el porte

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

A tall woman with a regal bearing walked into the room.Una señora alta con porte majestuoso entró a la sala.

4. (manera de comportarse)

a. el comportamiento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

His stiff bearing changed completely once he realised who I was.Su comportamiento rígido cambió por completo cuando se dio cuenta de quién era.

b. los modales

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

She studied everything about her: her hairstyle, her way of dressing, her bearing.Estudiaba todo en ella: su peinado, su manera de vestir, sus modales.

5. (mecánica)

a. el rodamiento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The mechanic told me I need new bearings because they're worn.El mecánico me dijo que hacen falta nuevos rodamientos porque están gastados.

b. el cojinete

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

You need to oil the bearing so it doesn't dry out.Hay que ponerle aceite al cojinete para que no se seque.

6. (heráldica)

a. el blasón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The armorial bearings of the husband and wife appear on the same shield.Los blasones del esposo y la esposa aparecen en el mismo escudo.

bearings

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

7. (conciencia de posición)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

He looked around for a moment, trying to get his bearings.Miró un momento a su alrededor, tratando de orientarse.

It's easy to lose your bearings in this featureless landscape.Es fácil desorientarte en este paisaje tan uniforme.

bearing

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (of person)

a. el porte

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

2. (in mechanism, engine)

a. el cojinete m, rodamiento

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

3. (orientation)

to find or get one's bearingsorientarse

to lose one's bearingsdesorientarse

4. (relevance)

a. la relación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

it has no bearing on the matteres ajeno al asunto

bearing [ˈbɛərɪŋ]

sustantivo

1 (relevance) relación (f)

to have a/some/little/no bearing [on] sth

this has no bearing on the matter esto no tiene relación or no tiene nada que ver con el asunto; this has a direct bearing on our future esto influye directamente en nuestro futuro

the amount of exercise has little bearing on weight loss yesterday's events will have little bearing on the outcome of the negotiations experts agree that diet has an important bearing on your general health it may be that these events had some bearing on the subsequent shootings of British commandos

2 (in navigation) rumbo (m)

to take a bearing (on sth) tomar una demora (de algo)

I took a bearing, corrected it by two degrees to allow for wind to take a [compass] bearing just after I had taken a compass bearing on the outer buoy, fog closed in I take a compass bearing and set off across bogs criss-crossed with deep old drainage ditches

to find or get one's bearings orientarse

a sightseeing tour of the city is included to help you get your bearings it always took Henry a moment or two to get his bearings. After that he was fine he watched them coming to, blinking round with startled eyes, trying to get their bearings stopping to take my bearings I saw the range of hills on the horizon "How long have I been here?" he demanded once he had taken his bearings, knew where he was

to lose one's bearings desorientarse

how badly the administration has lost its bearings was underlined by what happened yesterday he was in a part of the factory which was new to him and pretty soon he lost his bearings

3 (posture) porte (m); (behaviour) comportamiento (m); modales (m)

he had an almost military bearing he did not have the bearing of a man who would ever use physical violence Woerner,forceful and with the direct bearing of a gentleman pilot of the Luftwaffe a courtly gentleman with erect, aristocratic bearing he was struck by the different bearing and attitude of the officers at GCQ

4 (Mec) cojinete (m)

an oil seal was replaced, along with both front wheel bearings failure of a layshaft which caused loss of oil to the main bearings as the bearing failed, the turbine disc moved

ball

5 (Heraldry) blasón (m)

armorial

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

wheel bearing	el rodamiento de rueda
fruit-bearing	frutal
front wheel bearing	el rodamiento de rueda delantera
ball bearing	el cojinete de bola la bola de metal
have a bearing	incidir
gold-bearing sands	lavadero