Aluda | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Posiblemente la escena aluda al mito de Hades y [+]	The scene may allude to the myth of Hades and Persephone [+]
Pero la burocracia no permite siquiera que se aluda a semejante constitución.	But the bureaucracy will not allow so much as a peep about such a constitution.
Permitidme que aluda a una intuición, un descubrimiento reciente para mí: quien se confiesa bien, se hace santo.	Let me touch on an insight, a recent discovery for me: those who confess well become holy.
Por consiguiente, también habría que corregir la nota de pie de página sobre este párrafo para que aluda al documento A/63/115.	Consequently, the footnote on this paragraph should also be corrected to refer to document A/63/115.
Quizá no se aluda a ellas concretamente en el informe, pero forman parte del contexto en todas su etapas.	They may not be specifically referred to in the report, but they were part of the context at all stages.
Quizás aluda también a la Casa de Maya (Iuwelot), la cual proporcionó a Ramsés su esposa real favorita.	It perhaps also alludes to the House of Maya (Iuwelot), from which Ramses was provided with his most favored royal wife.
Es posible que esto aluda a la demonización de la aparición celeste de Nibiru, como se grafica en Apocalipsis (Book of Revelation).	Perhaps this alludes to the demonisation of the celestial appearance of Nibiru, as depicted in the Book of Revelation.
No pasa un día sin que se aluda al Mediterráneo como un drama y no como un espacio participativo y de cultura.	Not a day goes by without allusion to the Mediterranean as a drama, and not as a participative space of culture.
No existe ningún objetivo que aluda expresamente a las industrias y sectores culturales como sectores de actividad generadores de empleo y riqueza.	No objective exists with a specific mention to the industrial and cultural sectors as sectors with an activity that creates employment and wealth.
No será suficiente una motivación genérica en la que se aluda a la importancia del asunto o de las cuestiones que deben dilucidarse.	It is not sufficient to provide a general statement of reasons referring to the importance of the case or of the questions to be decided.