Allegar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tu y yo vamos allegar al fondo de esto. De acuerdo.	You and I are gonna get to the bottom of this.
Con este sistema, tú puede allegar dinero para las necesidades básicas de los más pobres.	With this system, you can allocate money for the basic needs of the poorest.
Si lo es, ¿cómo allegar fondos para escuelas que no estén controladas por el gobierno?	If it is, how to raise funds for schools which are not controlled by the government?
Este tipo de actividades representa un medio de allegar fondos al proyecto de conservación ambiental.	This sort of activity represents a way of collecting funds for our environmental conservation work.
Como anteriormente, se volvió a reclutar gente y a allegar medios de entre los países papales de Europa.	As before, men and means were drawn from all the papal countries of Europe.
Estonia es consciente de la necesidad de allegar más recursos para la realización de programas de lucha contra el SIDA.	Estonia is aware of the need to allocate more resources for the implementation of anti-AIDS programmes.
Desarrollar actividades económicas de todo tipo, encaminadas a la realización de sus fines o a allegar recursos con ese objetivo.	Economic activities of all kinds, towards the realization of its purposes, or available resources to that goal.
Había pocas cosas más irritantes, reflexionó, que esperar cartas que se sabía que iban allegar en cualquier momento.	There were few things more vexing, she reflected, than waiting for letters one knew were going to arrive at any moment.
Por una cuestión de principio, esos órganos pueden y deben allegar entre sus miembros los fondos necesarios para subvencionar sus actividades.	As a matter of principle, such bodies could and should collect the funds needed to finance their activities from their membership.
Por una cuestión de principio, esos órganos pueden y deben allegar entre sus miembros los fondos que precisan para financiar sus actividades.	As a matter of principle, such bodies could and should collect the funds needed to finance their activities from their membership.