aconsejar

aconsejar(
ah
-
kohn
-
seh
-
hahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (sugerir)
a. to advise
Las autoridades aconsejan permanecer adentro durante la tormenta.The authorities advise everyone to stay inside during the storm.
b. to recommend
El médico le aconsejó reposo para curar su lesión de rodilla.The doctor recommended rest to help his knee recover.
2. (dar consejo a una persona)
a. to advise
No sé qué hacer. ¿Me puedes aconsejar?I don't know what to do. Can you advise me?
3. (hacer necesario)
a. to make advisable
La gran afluencia de turistas aconseja restringir la entrada al parque.The huge tourist influx makes limiting access to the park advisable.
aconsejarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (recibir consejo; usado con "con")
a. to seek advice from
Deberías aconsejarte con un abogado.You should seek advice from a lawyer.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
aconsejar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (dar consejos)
a.
aconsejar a alguien (que haga algo)to advise somebody (to do something)
le pedí que me aconsejara (acerca de)I asked him for advice (about)
¿y tú qué me aconsejas que haga?and what do you think I should do?, and what would your advice be?
los expertos aconsejan beber dos litros de agua al díaexperts recommend that you drink two liters of water a day
2. (hacer aconsejable)
a. to make advisable
la delicadeza de la situación aconseja actuar con prudenciathe delicacy of the situation makes caution advisable
aconsejar
verbo transitivo
1 (dar consejos a) to advise
aconsejar a algn hacer algo to advise sb to do sth
2 [+cuidado] to advise; recommend; [+virtud] to preach
verbo pronominal
aconsejarse to seek advice; take advice
aconsejar con o de to consult; aconsejar mejor to think better of it
Aconsejar a algn que haga algo se traduce al inglés con advise + objeto + infinitivo con to, es decir: advise sb to do sth:
Le aconsejé que (no) cambiase de trabajo I advised her (not) to change jobs
Le aconsejaré a mi hermana que se lo piense dos veces I'll advise my sister to think it over carefully
Cuando se quiere aconsejar a una persona, en inglés se suele utilizar el condicional para que no parezca un mandato, como se ve en los siguientes ejemplos:
Le aconsejo que consulte a un abogado I would advise you to see a lawyer
Te aconsejo que lo hagas I'd advise you to do it
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce aconsejar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com