Aclaraban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunas de nuestras enmiendas aclaraban y fortalecían el artículo 152 como fundamento jurídico.	Some of our amendments clarified and strengthened Article 152 as the legal base.
Nigel sintió que las explicaciones de Nathan lo aclaraban todo.	Nigel found that these explanations clarified things very well.
Los misterios se aclaraban, y aquello que había sido difícil de entender se tornaba evidente.	Mysteries grew clear, and that which had been hard to grasp became evident.
Además, consideró que declaraciones posteriores de Ramírez sobre su exposición en Miami aclaraban las inquietudes de ambos funcionarios.	In addition, he considered that subsequent statements by Ramírez regarding his presentation in Miami cleared up the concerns of both officials.
En el segundo informe periódico de Islandia se aclaraban los rasgos fundamentales del sistema de seguridad social de Islandia.	In the second periodic report of Iceland the basic features of the Icelandic social security system were clarified.
Todas las personas con las que trabajé me enseñaron algo, aunque algunas veces las lecciones se aclaraban más tarde.	All the people that I worked with taught me something, even if sometimes the lesson became clear later.
También se expresó la opinión de que esos acontecimientos aclaraban el funcionamiento práctico del sistema establecido por los protocolos del Convenio.	The view was also expressed that those developments clarified the practical functioning of the system established by the protocols to the Convention.
¿Bien, aunque James no tenía necesariamente el mismo fondo técnico, tú conviene que sus conceptos estaban para muchos lectores muy que aclaraban?	Well, even if James didn't necessarily have the same technical background, you agree his concepts were for many readers very enlightening?
Y aunque aclaraban que apoyaban al Presidente en su decisión de resolver el conflicto, acusaban a Fox de haber revivido al zapatismo.	And although they claimed to support the President in his decision to resolve the conflict, they accused Fox of having revived the Zapatista movement.
En diciembre de 2002 se firmó un memorando de entendimiento por el que se aclaraban las condiciones de la cooperación entre el Tribunal y la UNAMSIL.	In December 2002, a memorandum of understanding was signed clarifying the terms of cooperation between the Court and UNAMSIL.