aclarar

to clarify

to get light

Simplificaba lo que parecía complicado, y aclaraba lo que parecía confuso.	To simplify what seemed complicated, and clarify what seemed confusing.
Dijo que, si aclaraba las cosas, tú no tendrías que correr.	She said, if she cleared things up, you wouldn't have to run.
La pasta se hacía para dar dirección; la raíz aclaraba las cosas.	The paste was made to give direction; the root made things clear.
Luego se oscurecía; luego se aclaraba de nuevo.	Then it would get dark; then it would clear again.
Un nuevo artículo 1 aclaraba el ámbito de aplicación de la directiva.	A new Article 1 clarifies the directive's scope.
Algunas delegaciones gubernamentales apoyaron esta adición porque entendían que aclaraba el texto.	Some governmental delegations supported the addition because they considered that it clarified the text.
Más tarde, sin embargo, IBM aclaraba el tema.	However, later IBM clarified the issue.
La oscuridad se aclaraba, pero aún quedaban muchas cosas ocultas por las sombras.	The darkness was rising, but much was still hidden by the shadows.
Pero a medida que se me aclaraba la mente, surgía una imagen.	But as my head cleared, an image appeared in my mind.
Solo aclaraba el tema de la cama.	I was just clarifying the bed issue.
Sin embargo, la nueva Directiva aclaraba y mejoraba los procedimientos para la detección de residuos.	However, the new Directive clarified and improved the procedures for the detection of residues.
Esto, dijo, aclaraba las deudas que la Sra. Presley había adquirido, unos $ 20 millones.	This, he said, cleared up debts Ms Presley had acquired, some $20 million.
No obstante, la nueva Directiva aclaraba y mejoraba los procedimientos para la detección de residuos.	However, the new Directive clarified and improved the procedures for the detection of residues.
Este año, el grupo difundió un informe de viabilidad que aclaraba las apuestas.	Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear.
Una luz azul profundo como la de la Luna aclaraba el ambiente con suavidad.	A deep blue light like that of the Moon was clarifying the environment softly.
Sí, lo sé, solo lo aclaraba.	Yeah, I know, I was just clarifying.
Se les aclaraba, asimismo, que, en total, la experiencia duraría 25 minutos.	It was also clarified that the overall experience would last for 25 minutes.
Podía ver las puntas de sus orejas volverse rojas mientras se aclaraba la garganta.	I could see the tips of his ears turning red as he cleared his throat.
En la nota a pie de página del párrafo 3 se aclaraba muy bien este extremo.	The footnote to paragraph 3 clarified this very well.
Sí, lo sé, solo lo aclaraba.	Yeah, I know, I was just clarifying.