Inglés a español

Resultados posibles:

ace

-el as

Ver la entrada paraace.

ACE

-ECA

Ver la entrada paraACE.

ace

el as

ace(

eys

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (naipes)

a. el as

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

I have two aces and three queens. What do you have?Yo tengo dos ases y tres reinas. ¿Qué tienes tú?

2. (experto)

a. el as

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

My sister is a real ace at math, and she wants to study computer science.Mi hermana es un auténtico as de las matemáticas y quiere estudiar informática.

b. el crack

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la crack

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

He's a basketball ace.Es un crack jugando al baloncesto.

3. (militar)

a. el as

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

He was among the pilots who earned the title of ace in the Second World War.Estaba entre los pilotos a los que concedieron el título de as en la Segunda Guerra Mundial.

4. (deporte)

a. el ace

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(tenis)

Serena Williams won the match with an incredible ace.Serena Williams ganó el partido con un tremendo ace.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

5. (experto)

a. de primera

Isaac is an ace reporter for the BBC.Isaac es un reportero de primera que trabaja para la BBC.

b. estrella

They will now have to replace their ace player, who was traded to another team.Ahora tendrán que reponer a su jugador estrella, que fue traspasado a otro equipo.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).

(anticuado)

(excelente) (Reino Unido)

a. genial

This bar we're going to is ace. I think you'll like it.El bar adónde vamos es genial. Creo que te gustará.

b. chévere

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

That's ace that you're going to America for the summer!¡Qué chévere que te vas a Estados Unidos a pasar el verano!

c. guay

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

I love your new jumper. It's really ace!Me encanta tu suéter nuevo. ¡Es muy guay!

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

7. (educación)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. lucirse en (un examen)

You know the material really well. You're going to ace the exam.Te sabes el temario muy bien. Vas a lucirte en el examen.

b. bordar (un examen)

I got my exam grade today. I aced it! - Congratulations!Hoy me dieron la nota del examen. ¡Lo bordé! - ¡Felicidades!

ace

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (in cards)

a. el as

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

ace of spadesas de picas

2. (fig)

to have an ace up one's sleevetener un as en la manga

she came within an ace of winningestuvo a punto or en un tris de ganar

3. (tennis)

a. el ace

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

4. (coloquial)

a. el as

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

a flying aceun as del vuelo

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

5. (coloquial)

a. genial

b. guay

Regionalismo que se usa en España

(España)

c. chévere

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

d. padre

Regionalismo que se usa en México

(México)

e. bárbaro(a) (Río de la Plata)

ace [eɪs]

sustantivo

1 (Cards) as (m)

to be within an ace of estar a punto or a dos dedos de

to keep an ace up one's sleeve

have an ace in the hole (US)

guardar un triunfo en la mano; guardarse un as en la manga

to play one's ace jugar su triunfo

to hold all the aces tener la sartén por el mango

When I was an adolescent, I thought girls held all the aces. When you call for a date, she can simply slam the door in your face They hold all the aces and are not going to make changes voluntarily because it wouldn't be in their own interests

2 (Tennis) ace (m)

3 (pilot, racing driver etc) as (m)

he's aces (US) es fenomenal (informal)

adjetivo

estupendo (informal); de aúpa (informal)

ace player as (m)

modificador

Ace bandage ™ (n) (US) venda (f) elástica

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos