Lin, acabo de cortar un grano de arroz en seis trozos. | Lin, I just cut a grain of rice into six pieces. |
Me lo acabo de cortar esta mañana. | I just got it cut this morning. |
No gracias, acabo de cortar el mío. | No thanks, I just got mine cut. |
Gracias, me lo acabo de cortar. | Thank you, I just got it cut. |
En realidad me acabo de cortar el dedo. | I've actually just cut my finger. |
Me acabo de cortar el dedo. | I just cut my finger. |
Que no parezca que me lo acabo de cortar, ¿sí? | I don't want it to look like I just had a haircut. All right? |
Dame un poco de agua ardiente, que le acabo de cortar la oreja a uno. | Give me a drink; I've just nearly cut off someone's ear. |
Sí, acabo de cortar. | Yeah, I just got off with her. |
Le acabo de cortar el pelo. | I just gave him a haircut. |
