Uso de las mayúsculas en los meses, estaciones y días

Comenzar primera lección

LECCIÓN RELEVANTE:

1. Sustantivos (Nivel avanzado): Uso de mayúsculas

16 preguntas

Más información

Respuesta rápida

En inglés, los meses (months) y los días de la semana (days of the week) se escriben con mayúsculas.

Por ejemplo:

ejemplos
My birthday is in December. Mi cumpleaños es en diciembre.
Last Friday, I went to the movies. El viernes pasado, fui al cine.

ejemplos

My birthday is in December.

Mi cumpleaños es en diciembre.

Last Friday, I went to the movies.

El viernes pasado, fui al cine.

Meses, días de la semana, días festivos y estaciones

A diferencia de lo que ocurre en español, los nombres de los meses (months) y los días de la semana (days of the week) se escriben con mayúsculas en inglés porque son sustantivos propios (proper nouns).

Veamos algunos ejemplos:

ejemplos
The baby will be born in December. El bebé nacerá en diciembre.
Would you like to go to the movies next Saturday? ¿Quieres ir al cine el próximo sábado?

También se escriben con mayúsculas los nombres de los días festivos (holidays); en este caso, las reglas coinciden con las del español. ¡Veamos un ejemplo!

ejemplos
My boyfriend gave me roses on St. Valentine’s Day. Mi novio me regaló rosas el Día de San Valentín.

¿Y qué sucede con las estaciones (seasons)? Se escriben con minúsculas, igual que en español, aunque con algunas excepciones.

Por ejemplo:

ejemplos
My favorite season is spring. Mi estación preferida es la primavera.

Excepciones

A veces, las estaciones se personifican, por ejemplo, en contextos literarios; en ese caso, deberán escribirse con mayúscula inicial, igual que en español. Por ejemplo:

ejemplos
Oh, Spring, so young and cheerful. Oh, Primavera, tan joven y alegre.

ejemplos

Oh, Spring, so young and cheerful.

Oh, Primavera, tan joven y alegre.

Cuando la estación forma parte de un título, nombre, etc., debe escribirse con mayúscula:

ejemplos
The Summer 2018 issue of our journal will come out next month. El número correspondiente al verano de 2018 de nuestra revista se publicará el mes próximo.

ejemplos

The Summer 2018 issue of our journal will come out next month.

El número correspondiente al verano de 2018 de nuestra revista se publicará el mes próximo.

Ahora veamos cómo se escriben los meses en inglés y español.

Meses

Inglés	Español
January	enero
February	febrero
March	marzo
April	abril
May	mayo
June	junio
July	julio
August	agosto
September	septiembre
October	octubre
November	noviembre
December	diciembre

Aquí puedes ver algunos ejemplos:

ejemplos
We plan to visit Colombia in August. Tenemos pensado viajar a Colombia en agosto.
The workshop will be held in September. El taller se dictará en septiembre.
When's your birthday? - In June. ¿Cuándo es tu cumpleaños? - En junio.

Comparemos, ahora, los días de la semana en inglés y español.

Días de la semana

Inglés	Español
Monday	lunes
Tuesday	martes
Wednesday	miércoles
Thursday	jueves
Friday	viernes
Saturday	sábado
Sunday	domingo

Veamos unos ejemplos.

ejemplos
See you on Monday! ¡Nos vemos el lunes!
It's finally Friday! ¡Por fin es viernes!
We're going to the zoo on Saturday. El sábado vamos a ir al zoológico.

Como dijimos antes, en las estaciones no hay diferencias respecto de las mayúsculas (salvo las excepciones que ya mencionamos).

Estaciones

Inglés	Español
spring	primavera
summer	verano
fall	otoño
winter	invierno

Veamos ejemplos con estaciones.

ejemplos
I love it in spring when everything begins to bloom. Me encanta cuando en la primavera todo empieza a florecer.
In winter, some of the trails are closed. En invierno, algunos de los senderos permanecen cerrados.
In the fall, the leaves change from green to orange. En el otoño, las hojas cambian de verde a naranja.

Y por último, observemos los días festivos, donde veremos coincidencias entre el inglés y el español.

Días festivos

Inglés	Español
Easter	Pascua
Christmas	Navidad
Labor Day	Día del Trabajo
Halloween	Día de las Brujas

Vamos a ver unos ejemplos.

ejemplos
What do you usually eat for Christmas? ¿Qué suelen comer para Navidad?
My whole family got together at Thanksgiving Day. Toda mi familia se reunió el Día de Acción de Gracias.
On Mother's Day, we usually visit our grandmother. El Día de la Madre, solemos visitar a mi abuela.