Un conector (a sentence connector) es una palabra o frase corta que te permite conectar oraciones y frases y relacionar ideas.
Ya aprendiste algunos conectores de adición, secuencia, similitud y contraste. En este artículo, veremos otros tipos de conectores, como los conectores de orden de importancia y los de conclusión.
Lista de conectores
Conectores de orden de importancia
Los conectores de orden de importancia nos ayudan a señalar que alguna oración o idea es la más importante de un texto o discurso. Por ejemplo:
| most importantly | sobre todo, lo que es más importante |
| most significantly | sobre todo, lo que es más importante/significativo |
| above all | sobre todo |
| basically | fundamentalmente, básicamente |
| essentially | fundamentalmente, esencialmente |
| primarily | principalmente, fundamentalmente |
¡Veamos algunos ejemplos!
| ejemplos |
Above all, we must be fair and unbiased.
Sobre todo, hay que ser justos e imparciales.
|
Most significantly, this study shows that students have different learning needs.
Lo que es más importante, este estudio muestra que los alumnos tienen necesidades distintas en cuanto al aprendizaje.
|
Conectores de resultado
Los conectores de resultado nos ayudan a indicar un resultado. Por ejemplo:
| as a result | como consecuencia, como resultado |
| therefore | por lo tanto, por ende, por consiguiente, luego |
| thus | por lo tanto, por ende, por consiguiente, luego |
| hence | por lo tanto, por ende, por consiguiente, luego |
| consequently | por consiguiente, consiguientemente, por lo tanto |
| accordingly | por lo tanto, por consiguiente, consiguientemente |
¡Veamos algunos ejemplos!
| ejemplos |
As a result of this finding, we will change our curriculum.
Como consecuencia de este hallazgo, se cambiará el currículo.
|
Therefore, we recommend teachers include a rubric with their assignments.
Por lo tanto, se recomienda que los maestros incluyan una rúbrica con las tareas.
|
Conectores de ejemplificación e ilustración
Los conectores de ejemplificación e ilustración nos permiten hablar de ejemplos. Por ejemplo:
| in particular | en particular, en especial |
| particularly | específicamente, en particular, en especial |
| specifically | específicamente, en particular, en especial |
| for example | por ejemplo |
| for instance | por ejemplo |
¡Veamos algunos ejemplos!
| ejemplos |
These classrooms, in particular the newest ones, are quite large.
Estas aulas, en especial las más nuevas, son bastante grandes.
|
This intersection is quite dangerous. For example, there were three fender benders here yesterday.
Este cruce es muy peligroso. Por ejemplo, hubo tres choques leves aquí ayer.
|
Conectores de explicación y clarificación
Los conectores de explicación y clarificación nos ayudan a explicar algo con más detalle o a clarificar algún punto. Por ejemplo:
| that is to say | es decir, o sea |
| namely | a saber, concretamente |
| in other words | en otras palabras, en otros términos, es decir, o sea |
| put differently | dicho de otra manera, en otras palabras, en otros términos, es decir, o sea |
| as a matter of fact | de hecho, en realidad, por cierto |
| in fact | de hecho, en realidad, por cierto |
| actually | realmente, en realidad |
| indeed | es más |
¡Veamos algunos ejemplos!
| ejemplos |
As a matter of fact, I don't own a car.
De hecho, no tengo carro.
|
The weather's not improving; indeed, it's getting worse.
El clima no mejora; es más, está empeorando.
|
Conectores de enfoque y vinculación
Los conectores de enfoque y vinculación nos permiten enfocarnos sobre algún punto, o bien cambiar el enfoque de un texto.
| as for | en cuanto a, respecto a |
| with respect to | con respecto a, en relación con, en cuanto a |
| regarding | con respecto a, en relación con, en cuanto a |
| with regard to | con respecto a, en relación con, en cuanto a |
| in regards to | con respecto a, en relación con, en cuanto a |
| as regards | con respecto a, en relación con, en cuanto a |
¡Veamos algunos ejemplos!
| ejemplos |
With respect to what you said a few minutes ago, I agree.
Con respecto a lo que dijiste hace unos minutos, estoy de acuerdo.
|
As regards your brother, I have no opinion.
En cuanto a tu hermano, no tengo opinión.
|
Conectores de conclusión
Finalmente, ¡los conectores de conclusión nos permiten concluir un texto o discurso!
| in conclusion | en resumen, para concluir |
| to sum up | en resumen, para concluir |
| in summary | en resumen, para concluir |
| all in all | después de todo, a fin de cuentas |
¡Veamos algunos ejemplos!
| ejemplos |
In conclusion, professors should be given a raise.
En resumen, a los profesores les deben subir el sueldo.
|
All in all, the conference was a success.
A fin de cuentas, la conferencia fue un éxito.
|
