Más sobre las preposiciones "at", "in" y "on"

Comenzar primera lección

LECCIONES RELEVANTES:

1. Preposiciones de lugar: In vs. on

16 preguntas

2. Preposiciones de lugar: Más con at, in y on

14 preguntas

3. Preposiciones de tiempo: At, in, on

18 preguntas

Más información

Respuesta rápida

Vale la pena explicar en más detalle las preposiciones "at", "in" y "on" ya que se utilizan para describir el lugar o la posición de todo tipo de sustantivos y tienen una gran variedad de usos. Examinémoslas un poco más.

At: Ubicación, destino o dirección

La preposición atse usa con frecuencia para indicar ubicación, destino o dirección. Más específicamente, se usa antes de:

ubicaciones generales (como una escuela, una iglesia, un museo)
ubicaciones específicas (un cuarto, un escritorio, un mostrador)
direcciones exactas (direcciones con número de casa o edificio)
eventos (fiestas, conferencias)
la llegada a un destino específico
movimiento en una dirección particular

¡Veamos algunos ejemplos!

At se usa con...	Ejemplo	Traducción
ubicaciones generales	Margarette is waiting for her friend at the restaurant.	Margarette está esperando a su amiga en el restaurante.
ubicaciones específicas	Wait for me at the door.	Espérame en la puerta.
direcciones exactas	The office is at 42 Street and Broadway.	La oficina se encuentra en la calle 42 y Broadway.
eventos	Nina is at the wedding with Victor.	Nina está en la boda con Víctor.
la llegada a un destino específico	Mike arrived at the airport early.	Mike llegó al aeropuerto temprano.
movimiento en una dirección particular	The dog leaped at the stranger.	El perro le brincó encima al extraño.

In y On: Lugar o posición

Tanto incomo onse pueden usar para indicar un lugar o una posición.

En particular, in se usa antes de:

barrios, pueblos, ciudades o países
lugares o cosas que rodean a una persona u objeto por todos lados
contenedores

Por ejemplo:

In se usa con...	Ejemplo	Traducción
barrios	I like living in Coyoacan.	Me gusta vivir en Coyoacán.
pueblos y ciudades	Driving in Buenos Aires can be nerve-racking.	Conducir en Buenos Aires puede ser estresante.
países	My cousin lives in Australia.	Mi prima vive en Australia.
contenedores	I think I have gum in my purse.	Creo que tengo chicle en mi bolso.
lugares o cosas que rodean a una persona u objeto por todos lados	All the kids got in the pool.	Todos los niños se metieron en la piscina.

On se usa antes de:

calles u otras cosas lineales (por ejemplo, ríos, costas y escaleras)
límites o fronteras
la superficie de algo o alguien

Por ejemplo:

On se usa con...	Ejemplo	Traducción
calles	I live on Main Street.	Vivo en Main Street.
costas	New York is on the east coast of the United States.	Nueva York está en la costa este de los Estados Unidos.
límites o fronteras	They live on the riverbank.	Viven sobre la orilla del río.
superficies	The keys are on the table.	Las llaves están en la mesa.