Las preposiciones de lugar en inglés

ejemplos
The builders put a plank across the gap. Los obreros pusieron una tabla a través del hueco.
There was an overturned truck lying across the road. Había un camión volcado a través de la carretera.

Among

Amongse usa para indicar que algo se encuentra entre otras cosas.

ejemplos
There are butterflies fluttering among the flowers. Hay mariposas revoloteando entre las flores.
There is a wolf among the sheep. Hay un lobo entre las ovejas.

Around

Aroundse usa para indicar que algo va alrededor de otra cosa.

Tanto around como round significan alrededor de. Around se usa más en los Estados Unidos y Canadá, y round en el inglés británico.

ejemplos
This path goes around the pond. Este camino va alrededor del estanque.
I ran around the park. Corrí alrededor del parque.

Behind

Behindse usa para indicar que algo está detrás de otra cosa.

ejemplos
There is someone hiding behind the curtains. Hay alguien escondiéndose detrás de las cortinas.
The girl is hiding behind the tree. La niña se está escondiendo detrás del árbol.

Between

Betweense usa para indicar que algo se encuentra entre dos cosas.

Between y among son dos preposiciones que significan entre. Sin embargo, se usan de diferentes maneras. Por lo general, between expresa la ubicación de algo o alguien con respecto a dos cosas o personas, mientras que among se utiliza para referirse a más de dos cosas o personas.

ejemplos
The TV is between the window and the fireplace. La tele está entre la ventana y la chimenea.
He is caught between a rock and a hard place. Está atrapado entre la espada y la pared.

From

Fromse usa para indicar que algo empieza desde cierto punto.

ejemplos
I can see the whole city from the rooftop. Puedo ver toda la ciudad desde la azotea.
I called you from my mom's house. Te llamé desde la casa de mi mamá.

In

Inse usa para indicar que algo está en o dentro de otra cosa.

ejemplos
There's a frog in the pond. Hay una rana en el estanque.
I've put your books in that box. Te puse los libros dentro de esa caja.

In front of

In front ofse usa para indicar que algo está delante de otra cosa.

In front of se puede traducir como delante de o frente a. En algunos países latinoaméricanos también se usa al frente de con el mismo significado.

ejemplos
I'm in front of your house. Estoy delante de tu casa.
I like to sit in front of the stage. Me gusta sentarme frente al escenario.
I'm sitting on a bench in front of the museum. Estoy sentado en un banco al frente del museo.

Next to

Next tose usa para indicar que algo está junto a o al lado de otra cosa.

ejemplos
Put this photo next to the others. Pon esta foto junto a las otras.
The dog is next to his owner. El perro está al lado de su amo.

On

Onse usa para indicar que algo está en, sobre o encima de algo.

ejemplos
There is mud on the floor. Hay barro en el suelo.
Your keys are on the kitchen table. Tus llaves están sobre la mesa de la cocina.
Leave your coats on the sofa. Dejen los abrigos encima del sofá.

Over

Overse usa para indicar que algo pasa por encima de otra cosa.

ejemplos
Sprinkle the sugar over the strawberries. Espolveree el azúcar por encima de las fresas.
The bridge over the river is made of rope. El puente que está por encima del río está hecho de cuerda.