Los pronombres reflexivos en inglés

Respuesta rápida

Los pronombres reflexivos se usan para indicar que el sujeto hace algo a o para sí mismo.

Lista de los pronombres reflexivos

Aquí están los pronombres reflexivos en inglés:

Inglés	Español
myself	yo mismo, me
yourself	tú mismo, usted mismo, vos mismo, te, se
himself	él mismo, se
herself	ella misma, se
itself	él mismo, ella misma, se
yourselves	ustedes mismos, vos mismos, vosotros mismos, se, os
ourselves	nosotros mismos, nos
themselves	ellos mismos, ellas mismas, se

Yourself vs. yourselves

En el caso de los pronombres de sujeto, los pronombres de objeto y los pronombres personales, el inglés no hace diferencia entre el you singular y el you plural. Sin embargo, en el caso de los pronombres reflexivos, ¡sí hay una diferencia!

Yourself se usa cuando el sujeto es singular.
Yourselves se usa cuando el sujeto es plural.

Por ejemplo:

ejemplos
Rosa, you can do this yourself. Rosa, puedes hacer esto tu misma.
Rosa and Paul, you can do this yourselves. Rosa y Paul, pueden hacer esto ustedes mismos.

Yourself y yourselves se usan tanto en situaciones formales como en situaciones informales, ya que inglés no distingue entre sujetos informales y formales.

ejemplos
Rosa, you can do this yourself. Rosa, puedes hacer esto tu misma.
Mrs. Brown, you can do this yourself. Sra. Brown, puede hacer esto usted misma.
Rosa and Paul, you can do this yourselves. Rosa y Paul, pueden hacer esto ustedes mismos.
Mr. and Mrs. Brown, you can do this yourselves. Sr. y Sra. Brown, pueden hacer esto ustedes mismos.

¡Veamos más ejemplos con los pronombres reflexivos!

ejemplos
I made this cake myself. Hice este pastel yo mismo.
Did you draw this yourself? ¿Dibujaste esto tú mismo?
Brian accidentally hit himself. Brian se pegó a sí mismo sin querer.
Is that lady talking to herself? ¿Se está hablando a sí misma esa señora?
The TV turned itself on. La tele se prendió sola.
Can you find your way home yourselves? ¿Pueden llegar a casa sin ayuda ustedes mismos?
We can finish it ourselves. Podemos acabarlo nosotros mismos.
The kids organized themselves by height. Los niños se organizaron por altura ellos mismos.

Los pronombres personales en inglés a veces se traducen al español mediante la palabra solo.

Por ejemplo:

ejemplos
Is that man talking to himself? ¿Está hablando solo ese señor?
The TV turned itself on. La tele se prendió sola.

ejemplos

Is that man talking to himself?

¿Está hablando solo ese señor?

The TV turned itself on.

La tele se prendió sola.

¿Quieres saber más? Consulta nuestro artículo sobre los pronombres en inglés.