Más información
Los pronombres interrogativos
Aquí tienes una lista de los pronombres interrogativos en inglés:
| Inglés | Español |
|---|---|
| who | quién |
| whom | (a) quién |
| whose | de quién |
| what | qué |
| which | cuál |
| where | dónde |
| when | cuándo |
| why | por qué |
| how | cómo |
Who y whom
Los pronombres whoy whomen inglés son distintos y tienen funciones diferentes:
- El pronombre who es un pronombre de sujeto (p.ej., Who sees the man?, ¿Quién ve al hombre?)
- El pronombre whom is un pronombre de objeto (p.ej., Whom does the man see?, ¿A quién ve el hombre?)
Who y whom como interrogativos
La diferencia entre el uso de who y whom en preguntas es igual a la diferencia entre he y him. Para saber qué pronombre se debe usar, pregúntate si la respuesta sería he (entonces usa who) o him (entonces usa whom).
Who se usa para preguntar sobre el sujeto (quién hace la acción):
| ejemplos |
|---|
Whom se usa para preguntar sobre el objeto (a quién se hace la acción):
| ejemplos |
|---|
Who uses "whom"?
Uno de los cambios actuales en el inglés es la desaparición de la palabra whom y el uso de who en su lugar. Esta sustitución es casi universal en el lenguaje informal y se extiende a contextos formales. Por eso, entre los anglohablantes nativos, el uso correcto de whom se puede considerar como signo de esnobismo o como signo de buena formación, dependiendo de la situación. Por eso, muchos hablantes de inglés usarían who, no whom, en los ejemplos anteriores.
Whose
El pronombre interrogativo whose se usa para hablar de la pertenencia.
| ejemplos |
|---|
Which y what
Los pronombres interrogativos which y what se usan para referirse a cosas u objetos, pero se usan en contextos diferentes. En inglés, which se usa para preguntas que requieran una elección restringida, mientras que what se usa para preguntas en general, con una elección infinita. Por ejemplo:
| ejemplos |
|---|
Where
El pronombre interrogativo where se usa para preguntar sobre un lugar o una ubicación.
| ejemplos |
|---|
Why
El pronombre interrogativo why se usa para preguntar sobre la razón o motivo de algo.
| ejemplos |
|---|
How
El pronombre interrogativo how se usa para preguntar sobre el estado de alguien/algo o el modo en que se realiza una acción. El pronombre interrogativo how se puede usar:
- solo
- con un adjetivo o un adverbio
- dentro de expresiones como how many / how much
How cuando se usa solo
El pronombre interrogativo how se usa solo para preguntar sobre el estado de alguien/algo o el modo en que se realiza una acción.
How cuando se usa con un adjetivo/adverbio
En ocasiones, el pronombre interrogativo how puede ir seguido de adverbios y adjetivos. Aquí tienes una lista de los casos más comunes de este uso:
| Inglés | Español |
|---|---|
| how long | cuánto tiempo |
| how far | qué distancia/cómo de lejos |
| how old | cuántos años/qué edad |
| how often | con qué frecuencia |
| ejemplos |
|---|
How cuando se usa dentro de expresiones
El pronombre interrogativo how aparece con frecuencia en las expresiones how much y how many. Estas expresiones, que se traducen al español como ¿cuánto(s)?, se usan en contextos diferentes en inglés.
- How many se usa para hacer una pregunta sobre una cantidad contable, es decir, que se puede contar. Siempre va seguido de un sustantivo plural.
| ejemplos |
|---|
- How much se usa para hacer una pregunta sobre una cantidad incontable, es decir, que no se puede contar. En este caso, va seguido de un sustantivo singular.
| ejemplos |
|---|
¿Quieres aprender más? ¡Consulta los siguientes artículos!
