Letra y traducción de "Dance Monkey" por Tones and I

Respuesta rápida

¿Has escuchado Dance Monkey(Mono bailarín), la popular canción de Tones and I, y te has preguntado de qué se trata? Aquí encontrarás su significado y podrás leerla traducida al español.

Dance Monkey (Mono bailarín) de la cantante y compositora australiana Toni Watson, conocida por su nombre artístico Tones and I, es una canción que se estrenó en mayo de 2019. Acompañada de un video algo loco, la canción ocupó la posición número uno en unos 30 países.

La canción trata sobre su experiencia cuando era música callejera (street performer) y la presión que enfrentaba por parte de su público para que actuara sin cesar. Un mono bailarín (dancing monkey) es un símbolo de un artista entreteniendo de manera mecánica y frenética a los espectadores por dinero. Es bastante irónico que una canción sobre cómo la artista se sentía explotada se haya convertido en tan gran éxito.

Veamos la letra de la canción.

Inglés	Español
They say, oh my God, I see the way you shine	Dicen: Dios mío, veo la forma en que brillas
Take your hands, my dear, and place them both in mine	Toma tus manos, querida, y ponlas ambas en las mías
You know you stopped me dead while I was passing by	Sabes que me paralizaste cuando pasé
And now I beg to see you dance just one more time	Y ahora te ruego verte bailar solo una vez más
Ooh, I see you, see you, see you every time	Ooh, te veo, te veo, te veo cada vez
And oh my, I, I, I, I like your style	Y oh, me, me, me, me gusta tu estilo
You, you make me, make me, make me wanna cry	Tú, tú me haces, me haces, me haces querer llorar
And now I beg to see you dance just one more time	Y ahora te ruego verte bailar solo una vez más
So they say	Así que dicen
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh	Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh, oh, oh
I've never seen anybody do the things you do before	Nunca antes he visto a nadie hacer las cosas que haces
They say	Dicen
Move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay	Muévete por mí, muévete por mí, muévete por mí, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again	Y cuando termines, haré que lo hagas todo de nuevo
I said, oh my God, I see you walking by	Dije: Dios mío, te veo pasar
Take my hands, my dear, and look me in my eyes	Toma mis manos, querida, y mírame a los ojos
Just like a monkey, I've been dancin' my whole life	Como un mono, he estado bailando toda mi vida
But you just beg to see me dance just one more time	Pero solo ruegas verme bailar solo una vez más
Ooh, I see you, see you, see you every time	Ooh, te veo, te veo, te veo cada vez
And oh my, I, I, I, I like your style	Y oh, me, me, me, me gusta tu estilo
You, you make me, make me, make me wanna cry	Tú, tú me haces, me haces, me haces querer llorar
And now I beg to see you dance just one more time	Y ahora te ruego verte bailar solo una vez más
So they say	Así que dicen
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh	Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh, oh, oh
I've never seen anybody do the things you do before	Nunca antes he visto a nadie hacer las cosas que haces
They say	Dicen
Move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay	Muévete por mí, muévete por mí, muévete por mí, ay ay ay
And when you're done, I'll make you do it all again	Y cuando termines, haré que lo hagas todo de nuevo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh	Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh	Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh	Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ah-ah, ah-ah	Ooh, ah-ah, ah-ah
So they say	Así que dicen
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh	Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh, oh, oh
I've never seen anybody do the things you do before	Nunca antes he visto a nadie hacer las cosas que haces
They say	Dicen
Move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay	Muévete por mí, muévete por mí, muévete por mí, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again	Y cuando termines, haré que lo hagas todo de nuevo
So they say	Así que dicen
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh	Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh, oh, oh
I've never seen anybody do the things you do before	Nunca antes he visto a nadie hacer las cosas que haces
They say	Dicen
Move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay	Muévete por mí, muévete por mí, muévete por mí, ay, ay, ay
And when you're done, I'll make you do it all again	Y cuando termines, haré que lo hagas todo de nuevo
All again	Todo de nuevo

Dance Monkey fue declarada la canción más buscada en Shazam de todos los tiempos con 36.6 millones de búsquedas en una lista publicada por la plataforma de identificación musical el 17 de noviembre de 2020.

¿Eres aficionado a la cultura? Echa un vistazo a estos artículos para aprender más: