La diferencia entre "gonna" y "going to"

Respuesta rápida
  • gonnaes la forma informal de going to= voy a

Palabras acortadas

En inglés es muy común acortar palabras mediante lo que se conoce como síncopa que reflejan la manera en que los hablantes pronuncian las palabras al hablar omitiendo algunas letras. Gonna es una forma sincopada de going to, por ejemplo; en la siguiente lista, incluimos varias de las formas sincopadas más comunes en inglés.

ContracciónForma no contraídaEspañol
gonna
going to
ir/voy a
wanna
want to
querer
gotta
got to
tener que
shoulda
should have
debería haber
woulda
would have
habría
coulda
could have
podría haber
dunno
don't know
no saber

¡Ojo!

Las formas sincopadas que se incluyen en la lista de arriba se usan al hablar, pero típicamente no son aceptables en la escritura.