Emojis en inglés

Respuesta rápida

¿Has pensado alguna vez que debería haber un traductor de emojis en inglés? ¡Nosotros también! En este artículo, te brindamos un pequeño traductor de emojis para entender cómo usan los emojis las personas anglófonas.

facewithtearsofjoy

Emojis en inglés

Cuando mandamos mensajes que contienen emojis, puede que parte del mensaje que queremos comunicar se pierda si el emisor y el receptor del mensaje no comparten los mismos conocimientos. Al emplear emojis, somos conscientes de que puede existir una brecha generacional entre quien los envía y quien los recibe, pero ¿sabías que también puede haber diferencias culturales en la interpretación de los emojis?

Afortunadamente, las interpretaciones de los emojis no suelen variar tanto entre las culturas hispanohablantes y anglófonas, y por esa razón, el riesgo de malentendidos debidos a los emojis es algo menor.

Los top 10 emojis en inglés

Según Brandwatch, los emojis más populares en la primera mitad de 2021 fueron:

Número	Nombre del emoji en inglés	Nombre del emoji en español
1	loudly crying face	carita llorando
2	face with tears of joy	carita sonriente con lágrimas
3	sparkles	tres estrellas
4	red heart	corazón rojo
5	pleading face	carita de por favor
6	rolling on the floor laughing	carita revolviéndose de la risa
7	fire	fuego
8	smiling face with heart-shaped eyes	carita con ojos de corazón
9	smiling face with hearts	carita con tres corazones
10	person with folded hands	manos juntas

¿Cuándo debo usar ciertos emojis?

¿Sigues necesitando un traductor emoji para comunicarte con tus amigos anglófonos? No te preocupes. Echa un vistazo a nuestras sugerencias de emojis para usar en varias situaciones:

Emojis en inglés para expresar felicidad

¿Buenas noticias? ¡Nos alegramos! Usa estos emojis para manifestar tu felicidad:

Nombre del emoji en inglés	Nombre del emoji en español
face with tears of joy	carita sonriente con lágrimas
grinning face	carita con sonrisa grande
rolling on the floor laughing	carita revolviéndose de la risa
smiling face	carita sonriente
smiling face with smiling eyes	carita sonriente con ojos sonrientes

Emojis en inglés para expresar enojo

¿Estás enojado con alguien? Déjaselo bien clarito con estos emojis:

Nombre del emoji en inglés	Nombre del emoji en español
anger symbol	símbolo de enojo
angry face	carita enojada
angry face with horns	carita enojada con cuernos
face with symbols over mouth	carita roja con símbolos en la boca
right anger bubble	bocadillo de enojo por la derecha

Emojis en inglés para expresar tristeza

¿Malas noticias? Lo sentimos. Puedes manifestar tu tristeza con los siguientes emojis:

Nombre del emoji en inglés	Nombre del emoji en español
disappointed face	carita decepcionada
downcast face with sweat	carita con sudor frío
loudly crying face	carita llorando
pensive face	carita desanimada
worried face	carita preocupada

Emojis en inglés para celebrar

¿Tienes algo que celebrar? ¡Genial! Prueba con estos emojis:

Nombre del emoji en inglés	Nombre del emoji en español
confetti ball	bola de confeti
partying face	carita de fiesta
party popper	cañón de confeti
raising hands	manos levantadas celebrando
sparkles	tres estrellas

Emojis en inglés para flirtear

Para un flirteo inocente, puedes usar los siguientes emojis:

Nombre del emoji en inglés	Nombre del emoji en español
smiling face with horns	carita sonriente con cuernos
smiling face with open hands	carita sonriendo con manos abiertas
smirking face	carita pícara
winking face	carita guiñando un ojo
winking face with tongue	carita guiñando un ojo y sacando la lengua

¡Ya está! Después de leer este artículo, ya no necesitarás un traductor emoji para comunicarte con tus amigos anglófonos. ¡Este sería un buen sitio para poner un thumbs up(pulgar arriba) o party face emoji (cara de fiesta)! :)

¿Aún te cuesta la comunicación en redes sociales o por móvil con personas anglófonas? Echa un vistazo a estos artículos. ¡Seguro que te ayudarán!