Homófonos comunes en inglés

Respuesta rápida

En inglés, hay muchas palabras que suenan parecidas pero que tienen significados muy diferentes. Un pequeño cambio de letras puede cambiar totalmente el significado de la palabra.

¡Pero no tengas miedo de confundirte! Aquí te presentamos algunos de estos grupos de palabras más comunes para ayudarte.

Homófono	Significado
ad(forma abreviada de advertisement)	anuncio, propaganda
add	sumar, añadir

ejemplos
Did you see the Super Bowl ad with the dog? ¿Viste el anuncio del Super Bowl con el perro?
I add sugar to my coffee. Yo le añado azúcar a mi café.

Homófono	Significado
muscle	músculo
mussel	mejillón

ejemplos
She has really strong leg muscles. Ella tiene músculos bien fuertes en las piernas.
I love all seafood, especially mussels. A mí me gustan todos los mariscos, especialmente los mejillones.

Homófono	Significado
knows(conjugación del verbo to know)	saber, conocer
nose	nariz

ejemplos
He knows where the train station is. Él sabe donde está la estación de tren.
I broke my nose playing soccer. Me fracturé la nariz jugando fútbol.

Homófono	Significado
hear	oír
here	aquí

ejemplos
I can't hear what the teacher is saying. No puedo oír lo que dice la profesora.
Is there a bathroom here? ¿Hay un baño aquí?

Homófono	Significado
ball	balón
bawl	berrear

ejemplos
Oops, I think I lost the ball. Ups, creo que perdí el balón.
He started to bawl after his team lost the tournament. Él empezó a berrear después de que su equipo perdió el torneo.

Homófono	Significado
affect	afectar
effect	efecto, consecuencia

ejemplos
I hope the rain doesn't affect her experiment. Espero que la lluvia no afecte su experimento.
I heard drinking coffee late at night can have a negative effect on your metabolism. Oí que tomar café tarde puede tener consecuencias negativas para tu metabolismo.

Homófono	Significado
accept	aceptar
except	excepto

ejemplos
She did accept my application even though I handed it in late. Aceptó mi solicitud aunque la entregué tarde.
My cat will not go near anyone except for me. Mi gato no se le acerca a nadie excepto a mí.

Homófono	Significado
night	noche
knight	caballero

ejemplos
I hope my flight leaves at night, so that I can sleep on the plane. Espero que mi vuelo salga de noche para poder dormir en el avión.
When I was a boy, I dreamed of becoming a knight someday. Cuando era niño, soñaba con ser caballero algún día.

Homófono	Significado
weather	clima
whether	si

ejemplos
The weather today is a bit dreary. El clima hoy está un poco gris.
I don't know whether to cook or order in. No sé si cocinar o pedir a domicilio.

Homófono	Significado
waste	pérdida, desperdicio
waist	cintura

ejemplos
That conference was a waste of time. I didn't learn anything new. Esa conferencia fue una pérdida de tiempo. No aprendí nada nuevo.
Make sure to measure your waist to see if the skirt will fit. Asegúrate de medirte la cintura para ver si la falda es de tu talla.

Homófono	Significado
sea	mar
see	ver

ejemplos
The sea looks beautiful from your house. El mar se ve bello desde tu casa.
I can't see the stage because the person in front of me is too tall. No puedo ver el escenario porque la persona que está delante de mí.

Homófono	Significado
aloud	en voz alta
allowed	permitido

ejemplos
I like to sing aloud sometimes. A veces me gusta cantar en voz alta.
Are dogs allowed in this cafe? ¿Están permitidos los perros en este café?

Homófono	Significado
to	a
too	también, demasiado
two	dos

ejemplos
Cristina is walking to the subway station. Cristina está caminando al metro.
That movie was too long! ¡Esa película fue demasiada larga!
They have two children. Ellos tienen dos hijos.

Homófono	Significado
your	tu, su, vuestro/a
you're	tú eres, usted es, vosotros sois, ustedes son

ejemplos
Can I borrow your makeup? ¿Me prestas tu maquillaje?
You’re a great student. Eres un estudiante excelente.

Homófono	Significado
its	su
it's	es, está, hace

ejemplos
The dog chewed its toy. El perro masticó su juguete.
The weather forecast said that it's cold outside. El pronóstico del tiempo indica que hace frío afuera.

Homófono	Significado
there	ahí, allí, allá
their	su
they're	ellos/ellas son, están

ejemplos
I’m traveling there tomorrow. Voy a viajar allí mañana.
Their dog is small, yet loud. Su perro es pequeño pero ruidoso.
They’re excited to play soccer. Están entusiasmados con jugar al fútbol.

Homófono	Significado
where	dónde, donde, adónde
wear	llevar, usar, desgastar
ware	cerámica, vajilla, cubiertos

ejemplos
Where is the house that you grew up in? ¿Dónde está la casa donde te criaste?
I will wear my favorite black dress to the party. Me pondré mi vestido negro favorito para la fiesta.
There were many wares for sale at the artisan market. Había muchas piezas de cerámica a la venta en el mercado de artesanías.

Homófono	Significado
sight	vista
site	lugar, sitio
cite	citar

ejemplos
The operation restored her sight and cured her blindness. La operación le devolvió la vista y curó su ceguera.
Puebla is the site of a famous battle that led to the celebration of Cinco de Mayo. Puebla es el sitio de una batalla famosa que llevó a que se celebre el Cinco de Mayo.
She cited Shakespeare in her essay. Citó a Shakespeare en su ensayo.

Homófono	Significado
bear	oso
bare	desnudo, desnudar

ejemplos
The bear chased us through the forest. El oso nos siguió por el bosque.
The bright white color of his bare chest matched the sand at the beach. El color blanco brillante de su pecho desnudo se parecía al color de la arena en la playa.

Homófono	Significado
peek	echar un vistazo
peak	cumbre, cima, pico
pique	despertar, picar

ejemplos
Diane peeked out the window. Diane echó un vistazo por la ventana.
Carlos climbed to the peak of the mountain. Carlos subió al pico de la montaña.
This mystery book piques my interest. Este libro de misterio despierta mi interés.

Homófono	Significado
compliment	cumplido, felicitar
complement	complemento, complementar

ejemplos
Frankie complimented his mother on her beautiful handwriting. Frankie felicitó a su madre por su bella letra.
Caramel is a perfect complement to chocolate. El caramelo es un complemento perfecto para el chocolate.

Homófono	Significado
principle	principio
principal	director/a

ejemplos
The king is a man of principle – honest and kind. El rey es un hombre de principios – honesto y amable.
Mrs. Fernandez is the principal of the school. La Sra. Fernández es la directora de la escuela.

Homófono	Significado
lead	plomo
led	pasado de llevar, conducir, encabezar

ejemplos
We need to be careful when removing lead paint. Tenemos que ser cuidadosos al remover la pintura de plomo.
He led the camel through the Egyptian desert. Llevó el camello por el desierto de Egipto.