El condicional perfecto progresivo

Respuesta rápida

El condicional perfecto progresivo (the conditional perfect continuouso the conditional perfect progressive) se usa para hablar de acciones que habrían ocurrido con la condición de que se hubiera llevado a cabo una acción previa, con énfasis en que la acción indicada se encontraría en proceso.

Por ejemplo:

We’d have been living in Paris if we hadn’t moved to Prague.(Habríamos estado viviendo en París si no nos hubiéramos mudado a Praga.)

Cómo formar el condicional progresivo

El condicional perfecto progresivo se forma con el verbo to be(estar) en condicional perfecto, más un gerundio (present participle).

Fórmula del conditional perfect progressive

would have+ been + gerundio

Veamos algunos ejemplos de frases que usan el condicional perfecto progresivo

ejemplos
I’d have been finishing by now if I had started earlier. Habría estado terminando para esta altura si hubiera empezado más temprano.
We would have been having a great time if they had been here. La habríamos estado pasando genial si hubieran estado aquí.

Significado del conditional perfect progressive

En este tiempo verbal, están presentes dos nociones:

la idea de una acción supeditada al cumplimiento de otra que no ocurrió (expresada por would have)
la idea de que ese resultado, de haberse producido, se encontraría en proceso (expresada por been+ forma -ing).

En suma, se habla de un resultado hipotético que se estaría produciendo si se hubiera cumplido cierta condición, pero puesto que esa condición no fue satisfecha, el resultado que se menciona no existió. Veámoslo en un ejemplo:

ejemplos
We’d have been living in Paris if we hadn’t moved to Prague. Habríamos estado viviendo en París si no nos hubiéramos mudado a Praga.

¿Vivimos en París? No. ¿Por qué? Porque nos mudamos a Praga: si no lo hubiéramos hecho, en este momento estaríamos viviendo en París, y nuestra vida allí se habría iniciado en el pasado y seguiría hasta algún momento no especificado del futuro.

Conjugación del conditional perfect progressive

El condicional perfecto progresivo se forma con el verbo to be en condicional perfecto. A continuación, encontrarás un ejemplo de la conjugación del verbo to play(jugar) en el condicional perfecto progresivo.

ejemplos
I would have been playing. Yo habría estado jugando.
You would have been playing. Yú habrías estado jugando./Usted habría estado jugando./Ustedes habrían estado jugando./Vosotros habríais estado jugando.
He/She would have been playing. Él/Ella habrían estado jugando.
We would have been playing. Nosotros habríamos estado jugando.
They would have been playing. Ellos/Ellas habrían estado jugando.

You se puede traducir como tú, usted, ustedes, vosotros o vos. Esto se debe al hecho de que en inglés no hay distinciones formales de número o formalidad para la segunda persona, aunque es común usar you guyso you allpara dirigirse a un grupo de personas.

Formas negativas

Es muy fácil conjugar the conditional perfect progressive en forma negativa; basta con insertar la palabra notentre would y have.

Fórmula para la forma negativa

would + not + have+ been + gerundio

Comparemos la forma afirmativa con la forma negativa.

Forma afirmativa	Forma negativa
I would have been drawing.	I would not have been drawing.
You would have been talking.	You would not have been talking.
He/She would have been working.	He/She would not have been working.
We would have been writing.	We would not have been writing.
They would have been dreaming.	They would not have been dreaming.

Formas interrogativas

Para hacer preguntas usando the conditional perfect progressive, es necesario invertir el sujeto y el auxiliar de condicional would.

Fórmula para la forma interrogativa

would + sujeto + have+ been + gerundio

Comparemos, ahora, la forma afirmativa con la forma interrogativa.

Forma afirmativa	Forma interrogativa
I would have been playing.	Would I have been playing?
You would have been talking.	Would you have been talking?
He/She would have been working.	Would he/she have been working?
We would have been writing.	Would we have been writing?
They would have been dreaming.	Would they have been dreaming?

Contracciones con el conditional perfect progressive

Con frecuencia, se usan formas contraídas del condicional perfecto de to be con el conditional perfect progressive.

Contracciones afirmativas

Contracción Afirmativa	Traducción
I'd have been walking.	Habría estado caminando.
You'd have been shopping.	Habrías estado haciendo compras.
He/She'd have been singing.	Habría estado cantando.
We’d have been drinking.	Habríamos estado bebiendo.
They'd have been studying.	Habríamos estado estudiando.

Contracciones negativas

Contracción Negativa	Traducción
I wouldn’t have been walking.	No habría estado caminando.
You wouldn’t have been shopping.	No habrías estado haciendo compras.
He/She wouldn’t have been singing.	No habría estado cantando.
We wouldn’t have been drinking.	No habríamos estado bebiendo.
They wouldn’t have been studying.	No habrían estado estudiando.