Cómo pedir indicaciones en inglés

LECCIONES RELEVANTES:

1. Preposiciones de lugar: Introducción

21 preguntas

2. Preposiciones de lugar: In vs. on

17 preguntas

3. Preposiciones de lugar: At, in, on

21 preguntas

4. Preposiciones de lugar: Más con at, in y on

15 preguntas

Más información

Respuesta rápida

Si una vez te has encontrado perdido en una ciudad angloparlante, ya sabes qué tan importante es saber cómo pedir indicaciones (ask for directions). Por ejemplo, si necesitas saber cómo llegar a la estación de autobuses, puedes usar la siguiente frase para preguntar dónde está:

Can you tell me where the bus station is?= ¿Me podría decir dónde está la estación de autobuses?

Sin embargo, esta no es la única manera de pedir indicaciones. En este artículo, te enseñaremos distintas maneras de pedir esta información y compartiremos el vocabulario que necesitarás para entender la respuesta.

Formulando la pregunta

En inglés, hay muchas maneras de pedir direcciones. Para empezar, debes tener en cuenta algunos verbos claves que se refieren a dirección o espacio. Por ejemplo, si quieres preguntar dónde está algo, debes usar el verbo to be. O si tal vez quieres preguntar cómo llegar a algún lugar, recomendamos que uses el verbo to get to. Si no tienes idea de donde estás y sólo quieres ubicarte en un mapa, debes usar to locate. Mira los ejemplos a continuación para ver cómo usamos estos verbos para formular las preguntas.

ejemplos
Could you tell me where the airport is? ¿Me podría decir dónde está el aeropuerto?
How do I get to the main road? ¿Cómo llego a la calle principal?
Could you help us locate where we are on the map? ¿Nos podrías ayudar a ubicarnos en el mapa?

¿Quieres aprender más sobre estos verbos y muchos verbos más? ¡Explora nuestro diccionario inglés español gratis!

Aprender las direcciones

Ahora que sabes cómo pedir indicaciones, te falta poder entenderlas para llegar a tu destino. A continuación, hemos armado una lista de todas las palabras claves que deberías tener memorizadas para poder seguir las indicaciones.

Inglés	Español
right	derecha
left	izquierda
straight ahead	derecho, recto
North	norte
South	sur
East	este
West	oeste
to turn	doblar, girar
block	cuadra
street	calle
alley	callejón
sidestreet	calle secundaria
avenue	avenida
boulevard	bulevar
highway	carretera
streetlight	semáforo
across from	enfrente de
next to	al lado de
behind	detrás de

Veamos cómo podemos usar este vocabulario para dar indicaciones.

ejemplos
Continue straight for three blocks and then turn right. Sigue recto tres cuadras y luego dobla a la derecha.
Turn left and walk through the alley until you come out on Park Avenue. Gira a la izquierda y camina por el callejón hasta que salgas a la avenida Park.
The bar is across from the cathedral, just five blocks from the train station. El bar está en frente de la catedral, a sólo cinco cuadras de la estación de tren.

Abreviaciones útiles

Si te encuentras paseando por las calles de New York, San Francisco, or Chicago, verás que muchas de las señales de tráfico usan las formas abreviadas de street, court, y boulevard. Normalmente, verás estas abreviaciones cuando son parte de los nombre de las calles, y por eso, siempre tendrán la letra mayúscula inicial. Algunos ejemplos de nombres de esta forma son Oak St., Thomas Cir. y Washington Pkwy.. Para ayudarte a descifrar todas las abreviaturas, consulta la lista a continuación.

Inglés	Abreviación
Street	St.
Avenue	Ave.
Boulevard	Blvd.
Highway	Hwy
Court	Ct.
Lane	Ln.
Road	Rd.
Circle	Cir.
Parkway	Pkwy.
Ridge	Rdg.
Way	Way
Terrace	Terr.

Can you take me to 14th and U, please?

Si estás planeando un viaje a los Estados Unidos, debes investigar el plano de la ciudad que visitarás. La mayoría de las ciudades en los Estados Unidos siguen un sistema de cuadrícula (a grid system). Según la ciudad, los nombres de las calles siguen un patrón. Por ejemplo, en Washington, D.C., las calles que se extienden desde el norte al sur son numeradas y las calles que se extienden desde el este al oeste son alfabetizadas. Familiarizarte con el plano de la ciudad antes de viajar te ayudará a ubicar a encontrar dónde quieras ir.

Ya que tienes el vocabulario para pedir y entender indicaciones en inglés, examinemos un diálogo.

Jessica:

Excuse me, ma’am. I’m completely lost. Could you help me figure out where I am on this map?

Disculpe, señora. Estoy totalmente perdida. ¿Me podría ayudar a ubicarme en este mapa?

Mujer:

We are right here, dear. Next to the baseball stadium.

Estamos aquí, cariño. Al lado del estadio de béisbol.

Jessica:

Ah, of course! I need to meet up with my friends for dinner in an hour. Do you know the famous Korean restaurant in the center of the city? How do I get there?

¡Ah, claro que sí! Me voy a reunir con mis amigos en una hora para cenar. ¿Usted conoce el restaurante coreano famoso que está en el centro de la ciudad? ¿Cómo llego allí?

Mujer:

It’s very easy. Follow this street five blocks south until you reach H Street. Then turn right onto 7th Street and walk just one block. You will see it there in front of the art museum.

Es muy fácil. Sigue esta calle cinco cuadras hacia el sur hasta que llegues a la calle H. De allí, gira a la derecha en la calle 7 y camina solo una cuadra. Allí lo verás enfrente del museo de arte.

Jessica:

Thank you so much, ma’am!

¡Muchísimas gracias, señora!