Cómo pasar por la aduana en el aeropuerto

Respuesta rápida

¿Estás a punto de hacer un viaje internacional? Es importante saber cómo responder a los agentes de aduanas en el aeropuerto, pero sobre todo qué esperan de ti. ¿Listo para aprender vocabulario y expresiones útiles para ese momento?

Preguntas y respuestas básicas

A continuación verás unas preguntas básicas con ejemplos de respuestas que te darán una idea de lo que te pueden preguntar en la aduana.

ejemplos
What is your final destination? ¿Cuál es su destino final?
My final destination is Los Angeles, California. Mi destino final es Los Ángeles, California.

ejemplos
How long will you be staying in the United States? ¿Cuánto tiempo permanecerá en los Estados Unidos?
I will be staying in the U.S. for two weeks. Permaneceré en Estados Unidos dos semanas.

ejemplos
Have you visited the United States before, and if so, how long did you stay? ¿Ha visitado los Estados Unidos antes? Y si es así, ¿cuánto tiempo se quedó?
Yes, I visited the U.S. two years ago to see some friends. I stayed for a month with them. Sí, visité los Estados Unidos hace dos años para ver a unos amigos. Me quedé un mes con ellos.

ejemplos
What is the purpose of your visit? ¿Cuál es el propósito de su visita?
I am here on vacation. Estoy aquí de vacaciones.

ejemplos
Where will you be staying? ¿Dónde se va a quedar?
I will be staying in a hotel. Here is the address. Me voy a quedar en un hotel. Aquí está la dirección.

ejemplos
How much currency are you carrying with you? ¿Cuánto dinero lleva consigo?
I am carrying 200 dollars with me. Llevo 200 dólares.

ejemplos
Who packed your bags? ¿Quién hizo sus maletas?
I packed my bags. Yo hice mis maletas.

ejemplos
Do you have anything to declare? ¿Tiene algo que declarar?
I don't have anything to declare. No tengo nada que declarar.

Conversación modelo en la aduana

Aquí tienes un fragmento de una conversación con un agente de aduanas.

Oficial de aduana:

Welcome to the U.S. May I see your passport, please?

Bienvenido a los Estados Unidos. ¿Puedo ver su pasaporte, por favor?

Viajero:

Sure. Here it is.

Claro. Aquí está.

Oficial de aduana:

Where are you coming from?

¿De dónde viene?

Viajero:

I'm coming from Buenos Aires, Argentina.

Vengo de Buenos Aires, Argentina.

Oficial de aduana:

What is the purpose of your visit?

¿Cuál es el propósito de su visita?

Viajero:

I'm here on vacation.

Estoy aquí de vacaciones.

Recuerda que es importante siempre mantener la calma, ser amable y dar respuestas cortas y directas a los agentes de inmigración. ¡Que tengas un excelente viaje!

¿Ganas de viajar? Echa un vistazo a estos artículos: