leaven
- Diccionario
leaven(
leh
-
vihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (culinario)
a. la levadura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A small amount of leaven was retained, and added to the next batch of bread.Se reservó una pequeña cantidad de levadura para añadirla a la próxima hornada de pan.
2. (figurado) (literario) (elemento que transforma)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The leaven of competition is what makes markets work.El estímulo de la competición es lo que hace funcionar los mercados.
These highly educated refugees became a leaven to the intellectual life of the city.Estos refugiados cultos se convirtieron en la chispa para la vida intelectual de la ciudad.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (figurado) (literario) (alivianar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. aligerar
Alfonso attempted to leaven the long hours of captivity by reading.Alfonso intentó aligerar las largas horas de cautiverio leyendo.
4. (culinario)
a. leudar
With this method, we leaven the bread overnight and bake it in the morning.Con este método, leudamos el pan la noche anterior y lo horneamos en la mañana.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce leaven usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
