beggar
- Diccionario
beggar(
behg
-
uhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (pobre)
a. el mendigo (M), la mendiga (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The beggar sat in the subway, holding his bowl out towards passers-by.El mendigo estaba sentado en el metro, extendiendo su cuenco hacia los que pasaban.
b. el pordiosero (M), la pordiosera (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Many beggars crowded together around the church entrance.Muchos pordioseros se apiñaban a la entrada de la iglesia.
2. (coloquial) (tipo) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Look at how pale she is! The poor little beggar is in a bad way.Mira que pálida está. La pobrecilla se encuentra fatal.
That lucky beggar's won the lottery!¡Ese suertudo ganó la lotería!
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. empobrecer
These new taxes are going to beggar the middle class.Estos nuevos impuestos van a empobrecer a la clase media.
b. arruinar
Our family was beggared when the estate burned down.Nuestra familia se arruinó al quemarse la hacienda.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I think his paintings are so original. They truly beggar description.Sus cuadros me parecen tan originales. Son realmente indescriptibles.
Today's tragedy beggars belief. The whole country is in shock.La tragedia de hoy es difícil de creer. El país entero se encuentra en estado de shock.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce beggar usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
