remarcar

to stress

to mark up

Ver resultados en inglés

Que remarque la palabra "piloto" más fuerte para que pueda oírla.	Hit the word pilot harder, so that I can hear it.
Par contra el remarque de un AV-mono en el lado derecho de la console.	As against this remark an AV-Mono on the right side the console.
Envuélvase en un halo de aroma discreto o remarque su personalidad con un perfume expresivo.	Surround yourself with a discreet scent or underscore your personality with an expressive perfume.
Por eso es primordial que remarque a sus supervisores y empleados la importancia de mantener el equipo en óptimas condiciones.	Therefore it is imperative that you stress upon your supervisors and employees the importance of keeping equipment in top condition.
En su lugar, cuando creas que lo estas viviendo, envía un mensaje que remarque la importancia de mantener la discusión amistosa, sin acusar a nadie de ser deliberadamente venenoso.	Instead, when you think you see it happening, make a post that stresses the importance of keeping the discussion friendly, without accusing anyone of being deliberately poisonous.
Deje que el programa decida qué área se debe examinar para los problemas de seguridad (basadas en el tamaño de la rejilla) o remarque explícitamente la región de interés encima de la rejilla.	Let the program decide which area should be examined for safety issues (based on the size of the grid) or draw explicitly the region of interest on top of the grid.
Otra diferencia, no hay ningún puerto en la parte posterior SCART, pero una salida de antena, como los modelos de EE.UU. Par contra el remarque de un AV-mono en el lado derecho de la console.	Another difference, no port at the back SCART, but an output antenna, as models of United States. As against this remark an AV-Mono on the right side the console.
Deje que el programa decida qué área se debe examinar con respecto a problemas de seguridad (basándose en el tamaño de la malla) o remarque explícitamente la región de interés encima de la malla.	Let the program decide which area should be examined for safety issues (based on the size of the grid) or draw explicitly the region of interest on top of the grid.
Evalúe las conclusiones sobre el crecimiento y la fotosíntesis de las notas o diarios de los estudiantes, remarque claramente que las observaciones del ecosistema en una botella representan las reacciones ocurriendo durante la fotosíntesis.	Assess students' notebooks/journals for their conclusions about plant growth and photosynthesis, and be sure to challenge any thoughts that are not correct by reminding students that observations of the ecosystem bottle represent the reactions taking place during photosynthesis.
Permítanme que destaque algunos aspectos del informe Kaufmann y remarque lo siguiente: señor Presidente de la Comisión, nosotros acogemos con satisfacción su anuncio de que mantiene la propuesta de creación de un grupo de trabajo conjunto que presentó en octubre.	Let me just pick out a few points from the Kaufmann report and highlight the following: Mr Prodi, we are delighted to learn that you are sticking with the joint working party proposed in October.
La situación financiera difícil en la familia de Remarque causó su trabajo temprano.	The difficult financial situation in Remarque's family caused his early work.
Remarque tenía gusto lujoso a través de su vida.	Remarque had luxurious tastes throughout his life.
Sus primeros autores incluían a Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The press's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
Entre sus primeros autores se incluían Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The press's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
Entre sus primeros autores se encontraban Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The press's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
Entre los autores iniciales del sello se cuentan Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The press's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
Remarque que quien se comporta de manera inadecuada es quien hostiga, no el niño.	Emphasize that it's the bully who is behaving badly—not your child.
Entre sus autores de la primera época se encuentran Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The press's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
Entre sus autores de la primera época se encuentran Joseph Roth, Heinrich Böll y Erich Maria Remarque.	The house's early authors included Joseph Roth, Heinrich Böll and Erich Maria Remarque.
En 1930 la novela fue filmada que trajo aún más éxito del anuncio de la fama a Remarque.	In 1930 the novel was filmed which brought even more fame ad success to Remarque.