pique

grudge

rivalry

Ver resultados en inglés

Convertirlas en algo interesante y que le pique la curiosidad.	Make them something interesting and that will pique their curiosity.
Nuestros chicos parece que han tenido un pequeño pique esta semana.	Our boys seem to have a little tiff this week.
Corte los tomates en trozos pequeños y pique las cebollas.	Cut the tomatoes into small pieces and finely chop the onion.
Para empezar, la receta Karoo llama a pique avestruz.	To start with, the Karoo recipe calls for ostrich mince.
Veo que el mundo pareciera haberse ido a pique.	I see that the world seems to have gone downhill.
Tuve una tendencia a culparme cuando algo iba a pique.	I had a tendency to blame myself when something went wrong.
Cuando haya terminado de cocinar, pique en pedazos.	When it has finished cooking, chop it into pieces.
España es el primer país a pique.	Spain is the first country to go belly up.
Pero todo se fue a pique: el matrimonio, el negocio, todo.	But it all went bust... marriage, the business, everything.
No es culpa mía que esto se haya ido a pique.	It's not my fault that this thing went south.
Todo se estaba yendo a pique al mismo tiempo.	Everything was going wrong at the same time.
No pasa mucho tiempo desde que las cosas empiezan a ir a pique.	It's not long since things start to go belly up.
Entonces, oye, si esto se va a pique, será culpa tuya.	So, hey, if this goes south, it's on you.
¿Tu matrimonio se va a pique y eso es lo que haces?	Your marriage is on the rocks and that's what's you do?
¿Los dos tenéis un pequeño pique, y huyes?	The two of you have one little tiff, and you run away?
Creo que ambos sabemos que esto se estaba yendo a pique.	I think we both know this was fizzling out.
Yo estoy sentado ante un profundo valle que llega 250 metros a pique.	I am seated before a deep valley that reaches 250 meters to pique.
El programa de saneamiento del capitalismo se ha ido a pique.	The program for the recovery of capitalism has collapsed.
Tú eres el único que está llevando el negocio a pique.	You're the one running the business into the ground.
Sí, pero el periódico se irá a pique.	Yes, but the paper, it'll go under.