- Español a inglés
- Diccionario
SUGERENCIA
el pique(
pee
-
keh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (resentimiento)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. grudge
No me invitó a su fiesta porque tiene un pique conmigo.She didn't invite me to her party because she holds a grudge against me.
b. resentment
La división de los terrenos aumentó el pique entre las familias vecinas.The division of the land fueled the resentment between the neighboring families.
c. pique
El rey resolvió el pique que había entre los herederos al trono.The king addressed the pique between the heirs to the throne.
2. (animosidad)
a. rivalry
El pique entre los Celtics y los Rangers creció en el campeonato.The rivalry between the Celtics and the Rangers grew in the championship.
3. (deporte) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
4. (naipes)
a. mine shaft
El equipo de rescate descendió por el pique y rescató a los mineros.The rescue team went down into the mine shaft and rescued the miners.
7. (sendero) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. trail
Camina por el pique que atraviesa el bosque hasta que llegues al lago.Follow the trail through the woods until you reach the lake.
b. narrow path
Descendimos la montaña por un pique peligroso en el acantilado.We descended the mountain through a dangerous, narrow path on the cliffside.
a. jigger
Los piques son parásitos que se alimentan de la sangre de su huésped.Jiggers are parasites that feed on the blood of their host.
b. jigger flea
Un pique se metió en la planta del pie de mi hermano y le causó una infección.A jigger flea burrowed into the sole of my brother's foot and caused an infection.
9. (coloquial) (carrera clandestina) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. drag race
Paco y Lalo se van a echar un pique a medianoche.Paco and Lalo are going to have a drag race at midnight.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce pique usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
