vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Zooming" es una forma de "zoom", un sustantivo que se puede traducir como "el zumbido". "Focusing" es una forma de "focus", un sustantivo que se puede traducir como "el enfoque". Aprende más sobre la diferencia entre "zooming" y "focusing" a continuación.
zoom(
zum
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ruido)
a. el zumbido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
From my window I could hear the zoom of the cars as they passed.Desde mi ventana podía oír el zumbido de los carros al pasar.
2. (fotografía)
a. el zoom (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm going to need a bigger zoom on the camera to capture the eagle from this distance.Voy a necesitar un zoom más grande en la cámara para captar al águila desde esta distancia.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. ir zumbando
She ran out the door and zoomed to work on her motorcycle.Salió corriendo por la puerta y fue zumbando al trabajo en la moto.
b. pasar zumbando
The taxi zoomed by us without even slowing down.El taxi nos pasó zumbando sin siquiera reducir la velocidad.
a. trepar
The plane zoomed over the mountain at 100 mph.El avión trepó por encima de la montaña a 100 millas por hora.
5. (marca registrada) (informática, telecomunicaciones)
Una palabra o frase que es un término propietario de una marca (p. ej. iPod).
a. hablar por videollamada
Let's Zoom this evening, if you are free. - Sounds good!Hablemos por videollamada esta nochecita, si estás libre. - ¡Me parece bien!
b. hablar por Zoom (marca registrada)
Una palabra o frase que es un término propietario de una marca (p. ej. iPod).
I never met my co-workers in person; we always Zoom.No conozco en persona a mis compañeros de trabajo; siempre hablamos por Zoom.
focus(
fo
-
kihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el enfoque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Most new cameras have automatic focus.La mayoría de las cámaras nuevas tienen enfoque automático.
b. el foco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In many of his pictures, the faces were out of focus.En muchas de sus fotos, las caras estaban fuera de foco.
a. la concentración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A good elite athlete never loses focus while in competition.Un buen deportista de élite no pierde nunca la concentración cuando compite.
a. la atención (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Protesters seek to maintain the focus on the missing students.El objetivo de los manifestantes es que no se desvíe la atención de los estudiantes desaparecidos.
b. el centro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Children are delighted to be the focus of attention.A los niños les encanta ser el centro de atención.
c. el foco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Wherever she goes she is the focus of attention.Allá donde va, es el foco de todas las miradas.
a. el enfoque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A new leader will bring a change in focus.Un nuevo líder aportará un nuevo enfoque.
5. (dirección)
a. el norte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He could achieve great things, but he needs focus.Podría lograr grandes cosas, pero le falta tener un norte.
6. (medicina)
a. el foco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The focus of the infection has been detected.Se ha detectado el foco de la infección.
7. (sismología)
a. el hipocentro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The focus of the last tremor was right under this small town.El hipocentro del último temblor estaba justo debajo de esta pequeña ciudad.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. enfocar
You need to focus the camera before taking the picture.Tienes que enfocar la cámara antes de tomar la foto.
a. centrar
I would like to focus my statement on a few key points.Quisiera centrar mi declaración en una serie de puntos clave.
b. concentrar
Authorities are focusing their efforts on trying to find the missing people.Las autoridades están concentrando sus esfuerzos en encontrar a los 20 desaparecidos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. enfocarse
I had such a bad night I can't focus on my work this morning.Tuve una noche tan mala que esta mañana no me puedo enfocar en el trabajo.
c. focalizarse
The debate on immigration should focus on people's needs.El debate sobre la inmigración debe focalizarse en las necesidades de la gente.
a. enfocar la vista en
He cannot focus on objects which are at a distance.No puede enfocar la vista en objetos que están a cierta distancia.
