Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A pesar de todos los avances tecnológicos... computadoras, informática, telecomunicaciones, Internet. | Despite all the technological advances—computers, I.T., communications, telecommunications, the Internet. |
Adecuado para la automoción, informática, telecomunicaciones, etc. | Suitable for automotive, computer, telecom etc. |
Esta plantilla/template de aspecto moderno puede utilizarse para impartir cursos en línea sobre teconologías de Internet, informática, telecomunicaciones, microbiología, administración de negocios, etc. | This modern looking template can be used to accommodate online courses in Internet Technologies, Computer Science, Telecommunications, Microbiology, Business Administration, etc. |
En Canadá, el gobierno y la industria colaboran frecuentemente para apoyar a un sinnúmero de proyectos de investigación en las ciencias médicas, tecnología informática, telecomunicaciones, ciencias agrícolas y ciencias medioambientales. | In Canada, government and industry often collaborate together to support a myriad of research projects in the medical sciences, computer technology, telecommunications, agricultural sciences and environmental sciences. |
Es un campo esencialmente interdisciplinario, en el que convergen contenidos y metodologías procedentes del área de las letras (lingüística, traducción, filosofía) con otros que provienen de las ciencias formales (matemáticas) y la tecnología (informática, telecomunicaciones). | It is an essentially inter-disciplinary field, in which contents and methodologies coming from the arts and letters discipline (linguistics, translation, philosophy) combine with others coming from the formal sciences (mathematics) and technology (computer science, telecommunications). |
La solución ha sido desarrollada por Joan Pahisa, doctorando en Ingeniería Informática y Procesamiento del Lenguaje Natural de la UAB, junto con un equipo de seis jóvenes profesionales especializados en ingeniería informática, telecomunicaciones, traducción e interpretación, y bellas artes. | The solution was developed by Joan Pahisa, PhD student in Computer Engineering and Natural Language Processing at the UAB, together with a team of six young professionals in computer engineering, telecommunications, translation and interpreting and fine arts. |
Estudiante o titulado en Informática, Telecomunicaciones o afines. | Student or graduate in IT, Telecommunications or related areas. |
Grado o ciclo formativo de grado superior en Informática, Telecomunicaciones o afines. | Degree or higher level training cycle in IT, Telecommunications or related areas. |
Los campos de ingeniería representados cubren numerosos sectores: Informática, telecomunicaciones, ingeniería eléctrica, ingeniería industrial, ingeniería mecánica, ingeniería civil y urbanismo, ingeniería de materiales, química, agroalimentario y medio ambiente. | The fields of engineering represented cover numerous sectors: Computing, Telecommunications, Electrical Engineering, Industrial Engineering, Mechanical Engineering, Civil and Urban Engineering, Materials Engineering, Chemistry, Food and Agriculture and the Environment. |
Este postgrado se dirige a licenciados en cualquier rama del conocimiento, en especial Biblioteconomía y Documentación, Periodismo, Comunicación Audiovisual, Publicidad, Relaciones Públicas, Sociología, Psicología, Antropología, Informática, Telecomunicaciones, Marketing y Administración de empresas. | The course is aimed at graduates from any area, particularly library science and documentation studies, journalism, audiovisual communication, advertising, public relations, sociology, psychology, anthropology, IT, telecommunications, marketing and business administration. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
