vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Yield" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ceder", y "throughput" es un sustantivo que se puede traducir como "la producción". Aprende más sobre la diferencia entre "yield" y "throughput" a continuación.
yield(
yild
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (entregar)
a. ceder
I will not yield the floor until I have used all of my time.No voy a ceder la palabra sin antes usar todo mi tiempo.
2. (generar)
a. producir (fruta, minerales, petróleo)
The orchard yields 1,000 pounds of apples a day during the harvest season.El huerto produce 1,000 libras de manzanas al día durante la temporada de cosecha.
c. dar (resultados)
The mayor's transportation policy yielded poor results.La política de transporte del alcalde dio malos resultados.
d. brindar (oportunidad)
Every situation can yield an opportunity to learn.Todas las situaciones pueden brindar una oportunidad de aprender.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. ceder el paso
When you come to the intersection, you have to yield to the traffic on the avenue.Al llegar a la intersección, debes ceder el paso al tráfico de la avenida.
5. (hundirse)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el rendimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This year's harvest produced a great yield.La cosecha de este año dio un rendimiento excelente.
b. la producción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The new synthetic hormone increased milk yield by 10%.La nueva hormona sintética aumentó la producción de leche en un 10%.
c. la cosecha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The strawberry yield was damaged by a fungus.La cosecha de fresa se dañó por un hongo.
throughput(
thru
-
poot
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la producción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The refinery has an average throughput of 1.2 million barrels a day.La refinería tiene una producción media de 1.2 millones de barriles al día.
b. el rendimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The machine is expensive, but that should be balanced against its high throughput.La máquina es cara, pero es algo que debe sopesarse frente a su alto rendimiento.
2. (cantidad)
a. el movimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Previous year's throughput of visitors to the museum exceeded all our expectations.El movimiento de visitantes registrado en el museo el año anterior superó todas nuestras expectativas.
b. el número (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
With the extra staff, we have been able to increase the throughput of cases in the psychiatric ward.Gracias al personal extra, pudimos aumentar el número de casos tratados en la sala de psiquiatría.
a. la capacidad de procesamiento (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Improved data throughput has reduced search response times considerably.Al mejorar la capacidad de procesamiento, se redujeron considerablemente los tiempos de respuesta en las búsquedas.
