RESPUESTA RÁPIDA
"Worth" es un sustantivo que se puede traducir como "el valor", y "value" es un sustantivo que también se puede traducir como "el valor". Aprende más sobre la diferencia entre "worth" y "value" a continuación.
worth(
wuhrth
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el valor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We are eager to establish the company's worth with a view to selling it.Estamos impacientes por saber el valor de la empresa con vistas a venderla.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Go to the supermarket and buy ten dollars' worth of beef.Ve al supermercado y compra diez dólares de carne de res.
He earned two weeks' worth of vacation.Ganó dos semanas de vacaciones.
a. la valía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You really have to start proving your worth to the company.Tienes que empezar a mostrar tu valía a la empresa.
value(
vahl
-
yu
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (precio)
a. el valor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The value of the house will only increase due to its location.El valor de la casa no hará más que aumentar debido a su ubicación.
2. (finanzas)
a. el valor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Between January and April, the value of the dollar increased by 15% against the value of the euro.Entre enero y abril, el valor del dólar aumentó un 15% frente al valor del euro.
a. el valor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That necklace has great sentimental value to me because my grandmother gave it to me.Ese collar tiene un gran valor sentimental para mí porque me lo regaló mi abuela.
4. (mérito)
a. el valor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Such gestures only have value if they are made out of principle and not out of interest.Gestos así solo tienen valor si se hacen por principios y no por interés.
a. el valor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Calculate the value of x in this equation knowing that y=3.Calcula el valor de x en esta ecuación sabiendo que y=3.
a. el valor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In pragmatics, the value of a word always depends on the context.En pragmática, el valor de una palabra depende siempre del contexto.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
8. (estimar)
a. evaluar
They will value all antiques at the pawn shop.Evaluarán todas las antigüedades en la casa de empeño.
b. tasar
Before selling the house, an appraiser valued it.Antes de vender la casa, un tasador la tasó.
c. valuar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The dealership valued the used car at $5,000.El concesionario valuó el coche usado en $5,000.
values
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
10. (principios)
a. los valores (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She's a good girl with a strong set of values.Es una buena chica con muy sólidos valores.
