vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Widespread" es un adjetivo que se puede traducir como "extendido", y "heavy" es un adjetivo que se puede traducir como "pesado". Aprende más sobre la diferencia entre "widespread" y "heavy" a continuación.
widespread(
wayd
-
sprehd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (amplio)
a. extendido
Use of water-soluble pesticides has widespread impact on biodiversity.El uso de pesticidas solubles en agua tiene un impacto extendido sobre la biodiversidad.
2. (prevalente)
a. generalizado
At one time, there was a widespread belief that witches actually existedHubo un tiempo en que había una creencia generalizada de que las brujas realmente existían.
heavy(
heh
-
vi
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. pesado
That box is heavy. Lift with your legs!Esa caja está pesada. ¡Usa tus piernas para levantarla!
2. (sustancial)
b. fuerte
Heavy rains are expected to cause river levels to rise.Se espera que las fuertes lluvias causen un aumento del caudal del río.
d. empedernido (bebedor, fumador)
I was a heavy smoker for 20 years before I quit.Fui un fumador empedernido por 20 años antes de dejarlo.
3. (agotador)
a. pesado
I'm exhausted after a heavy day at the hospital.Estoy exhausto después de un día pesado en el hospital.
a. pesado
I have trouble sleeping after eating a heavy dinner.Me es difícil dormir después de una cena pesada.
5. (grueso)
a. grueso
She bought a heavy coat for her first winter in Canada.Se compró un abrigo grueso para su primer invierno en Canadá.
6. (profundo)
a. serio
The movie was just too heavy for my taste. I prefer comedies.La película fue demasiado seria para mí. Prefiero las comedias.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
7. (malo)
a. el matón (M), la matona (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Two heavies robbed him.Dos matones lo asaltaron.
b. el gorila (M), la gorila (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Playing the heavy won't get you anywhere.Actuar como un gorila no te llevará a ningún lado.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
After the fire, the smell of smoke hung heavy in the air.Después del incendio, el aire se quedó oliendo a humo.
That bread is lying heavy in my stomach.Ese pan me pesa en el estómago.
