vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Watch" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ver", y "behold" es un verbo transitivo que se puede traducir como "contemplar". Aprende más sobre la diferencia entre "watch" y "behold" a continuación.
watch(
wach
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. vigilar
A teacher watches the students while they are taking the test.Un profesor vigila a los alumnos mientras hacen el examen.
3. (cuidar)
a. vigilar
You'll need to watch your weight if you go on working at that cake shop.Tendrás que vigilar tu peso si sigues trabajando en esa pastelería.
b. tener cuidado con
You need to watch that dog. It doesn't like children.Hay que tener cuidado con ese perro; no le gustan los niños.
c. tener cuidado de
Watch you don't lose your wedding ring; it looks very loose.Ten cuidado de no perder la alianza; parece que te va grande.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. vigilar
I told my man to keep watching and call me with any news.Le dije a mi hombre que siguiera vigilando y que me llamara con cualquier novedad.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el reloj (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My new watch is waterproof down to 50 meters.Mi reloj nuevo es sumergible hasta 50 metros.
a. la vigilancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The patient is under watch for Ebola.El paciente se encuentra bajo vigilancia por ébola.
a. la guardia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Most of the watches in the Navy last four hours.La mayoría de las guardias en la Marina duran cuatro horas.
behold(
bi
-
hold
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (literario) (observar)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. contemplar (literario)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
The poor knight was stricken with amorous passion from the moment he beheld the damsel.El pobre caballero se llenó de pasión amorosa desde el primer momento que contempló a la doncella.
b. mirar
Phyllis was simply stunned the first time that she beheld the Alps in person.Phyllis se quedó asombrada la primera vez que miró los Alpes en persona.
2. (literario) (como mandato)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
