vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Waste" es un sustantivo que se puede traducir como "la pérdida", y "squander" es un verbo transitivo que se puede traducir como "despilfarrar". Aprende más sobre la diferencia entre "waste" y "squander" a continuación.
waste(
weyst
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la pérdida (F) (tiempo)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It was a waste of time.Fue una pérdida de tiempo.
b. el derroche (M) (dinero)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The party for those ingrates was a waste of money.La fiesta para esos ingratos fue un derroche de dinero.
a. el desperdicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Having to work as a messenger is a waste of my talent.Es un desperdicio de mi talento tener que trabajar como mensajero.
a. el desperdicio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The butcher sweeps up more than a kilo of waste per day.La carnicería junta más de un kilo de desperdicios del piso cada día.
b. los desechos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Take the kitchen waste out, please.Saca los desechos de la cocina, por favor.
c. los residuos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They hired a service to remove the company's toxic waste.Contrataron un servicio para remover los residuos tóxicos de la empresa.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. malgastar
He wasted his money on that car because it's a wreck.Malgastó su dinero en ese carro porque es un cacharro.
b. derrochar
She wasted her inheritance on designer clothes and expensive dinners.Derrochó su herencia en ropa de diseñador y cenas caras.
c. desperdiciar
You wasted my time by arriving so late.Desperdiciaste mi tiempo al llegar tan tarde.
d. despilfarrar
He wasted all his money on lottery tickets.Despilfarró todo su dinero en boletos de lotería.
a. desaprovechar
The architect wasted space in his design of the bathroom.El arquitecto desaprovechó espacio en su diseño del baño.
6. (coloquial) (matar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. liquidar (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The kingpin wasted his enemies.El capo liquidó a sus enemigos.
b. cargarse (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
They wasted the terrorist who opened fire in the airport.Se cargaron al terrorista que abrió fuego en el aeropuerto.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
squander(
skwan
-
duhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. despilfarrar
His parents had given him money, but he squandered it all in nightclubs and bars.Sus padres le habían dado dinero pero lo despilfarró en clubes nocturnos y bares.
b. derrochar
How did he manage to squander so much money in so little time?¿Cómo pudo derrochar tanto dinero en tan poco tiempo?
c. dilapidar
Lee squandered the inheritance that his grandfather left him.Lee dilapidó la herencia que le dejó su abuelo.
d. malgastar
Don't squander your youth by studying all the time.No malgastes tu juventud estudiando todo el tiempo.
e. desperdiciar
The team squandered its chance to go top of the division.El equipo desperdició su oportunidad de colocarse líder de la división.
