vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Vertido" es una forma de "vertido", un sustantivo que se puede traducir como "spillage". "Verter" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to pour". Aprende más sobre la diferencia entre "vertido" y "verter" a continuación.
el vertido(
behr
-
tee
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. spillage (accidental)
Necesitamos nuevas normas para penalizar el vertido de combustible al medio ambiente.We need new regulations for punishing the spillage of fuel into the environment.
b. dumping (deliberado)
Nuestra playa se está deteriorando debido al vertido de residuos industriales en el río.Our beach is deteriorating due to the dumping of industrial waste into the river.
c. discharge (accidental o deliberado)
El aumento de medusas en la zona podría estar vinculado con el vertido excesivo de fertilizantes al mar.The increase in jellyfish in the area could be linked to the excessive discharge of fertilizers into the sea.
verter(
behr
-
tehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to spill
Vertí el café sobre mi computadora. Espero que se pueda reparar.I spilled coffee on my computer. I hope it can be fixed.
b. to shed (sangre, lágrimas)
Se vertió mucha sangre en la batalla.A lot of blood was shed in battle.
a. to translate
Tengo que verter este documento de inglés a español.I have to translate this document from English into Spanish.
4. (expresar)
a. to tell (un rumor)
Los candidatos han estado vertiendo rumores sobre sus adversarios.The candidates have been telling rumors about their adversaries.
b. to voice (una opinión)
No puedes verter tus opiniones delante de la clase así como así.You can't voice your opinions in front of the class just like that.
c. to make (una acusación o crítica)
Vertió graves acusaciones contra el Presidente.He made serious accusations against the President.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
