vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tweezers" es un sustantivo plural que se puede traducir como "las pinzas", y "slide" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "deslizarse". Aprende más sobre la diferencia entre "tweezers" y "slide" a continuación.
tweezers(
twi
-
zuhrs
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (en general)
a. las pinzas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The doctor used tweezers to pull the fly from my ear canal.El doctor usó unas pinzas para sacar la mosca de mi canal auditivo.
b. las pinzas de depilar (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Mom used tweezers to remove a splinter from my finger.Mamá usó unas pinzas de depilar para quitarme una astilla del dedo.
c. la pincita de depilar (F) (Argentina)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Argentina
Where are the tweezers? I want to do my eyebrows.¿Dónde está la pincita de depilar? Me quiero hacer las cejas.
slide(
slayd
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. resbalar
The car slid on the ice and caused an accident.El coche resbaló sobre el hielo y provocó un accidente.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el deslizamiento (M) (intencional)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The skier came to a halt with an impressive slide.El esquiador se detuvo con un deslizamiento impresionante.
b. el resbalón (M) (accidental)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She went into a slide on the scree and fell to the bottom.Se dio un resbalón en el pedregal y cayó abajo.
a. el tobogán (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The children want to go on the slide in the park.Los niños quieren subirse al tobogán del parque.
b. el surradero (M) (Panamá)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Panamá
Where are the kids? - Playing on the slide.¿Dónde están los niños? - Jugando en el surradero.
c. el surra surra (M) (Panamá)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Panamá
Dad, get me on the slide!¡Papi, súbeme al surra surra!
d. la resbaladilla (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
My parents got a backyard slide as a Christmas gift for my kids.Mis padres compraron una resbaladilla de jardín como regalo de Navidad para mis niños.
e. el resbaladero (M) (Colombia) (México) (Nicaragua) (Venezuela)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Regionalismo que se usa en Venezuela
Don't stand on the slide! You may lose your balance!¡No estés de pie en el resbaladero! Puedes perder el equilibrio.
f. la chorrera (F) (Puerto Rico)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Our shop carries all kinds of slides, swings, and climbing domes for your backyard.Nuestra tienda ofrece todo tipo de chorreras, columpios y trepadoras para su jardín.
g. el rodadero (M) (Colombia)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Colombia
Lucy fell off the slide, but she's OK, just a bruised knee.Lucy se cayó del rodadero, pero está bien, solo se hizo un morado en la rodilla.
h. el resbalín (M) (Chile)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Chile
Kids! Get in line to climb the slide!¡Niños! ¡Hagan fila para subir al resbalín!
5. (declive)
a. la caída (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
News of the takeover bid caused a slide in the company's share price.La noticia de la oferta pública de adquisición provocó la caída de la cotización de la empresa.
b. el descenso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We then witnessed the inevitable slide in the standard of living caused by this policy.Luego vimos el inevitable descenso en el nivel de vida que resultó de esta política.
a. la diapositiva (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I found a service that converts slides to digital photos.Encontré una empresa que convierte las diapositivas en fotos digitales.
b. la transparencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The graph on the next slide shows a comparison between the two results.El gráfico en la próxima transparencia muestra una comparación entre los dos resultados.
a. el portaobjetos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They put the sample on the slide in order to analyze it.Colocaron la muestra en el portaobjetos para analizarla.
a. el pasador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her hair was held in place with a slide.Su pelo estaba sujetado con un pasador.
a. la vara (F) (de un instrumento de metal)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
At first, I found it hard to master playing different notes on the trombone using the slide.Al principio, me costó aprender a tocar diferentes notas en el trombón usando la vara.
b. el slide (M) (para guitarra)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The guitarist played some wicked sounds using a slide.El guitarrista produjo unos sonidos geniales con el slide.
10. (informática)
a. la diapositiva (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I like the transitions between slides.Me gustan las transiciones entre las diapositivas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
