vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Trasladarse" es un verbo reflexivo que se puede traducir como "to move", y "mudarse" es un verbo pronominal que también se puede traducir como "to move". Aprende más sobre la diferencia entre "trasladarse" y "mudarse" a continuación.
trasladarse(
trahs
-
lah
-
dahr
-
seh
)Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
trasladar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (mover)
a. to transfer
Después de dos semanas, lo trasladaron a una prisión de máxima seguridad.After two weeks, they transferred him to a maximum security prison.
b. to move
Mi abuelo me pidió que lo ayudara a trasladar la mesa del recibidor a la sala de estar.My grandfather asked me to help him move the table from the hall to the living room.
a. to postpone
Debido al mal tiempo, han trasladado el vuelo al martes.Due to bad weather, the flight has been postponed until Tuesday.
5. (copiar)
a. to copy
La secretaria trasladó la información a un documento de texto.The secretary copied the information to a text document.
6. (traducir)
a. to translate
Para lograr tus metas, tienes que trasladar tus intenciones a la acción.To achieve your goals, you have to translate your intentions into actions.
mudarse(
moo
-
dahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
b. to move house (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Vivíamos en el centro pero nos mudamos hace un mes.We used to live in the center but moved house one month ago.
a. to change
Tienes que mudarte para la fiesta porque es formal.You have to change for the party because it's formal.
mudar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. to molt (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi boa mudó ayer. ¿Quieres ver su piel?My boa molted yesterday. Do you want to see its skin?
c. to moult (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Están enfermas esas águilas? - No, solo están mudando.Are those eagles sick? - No, they're just moulting.
a. to change
Tienes el derecho de mudar de parecer, pero ojalá me hubieras avisado con más tiempo.You have the right to change your mind, but I wish you'd told me earlier.
