vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Date" es un sustantivo que se puede traducir como "la fecha", y "so far" es una frase que se puede traducir como "hasta ahora". Aprende más sobre la diferencia entre "date" y "so far" a continuación.
date(
deyt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (día)
a. la fecha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Which date would be the best for the meeting?¿Cuál fecha sería la mejor para la reunión?
a. la cita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She and I had dinner together, but I don't know if it was officially a date.Ella y yo cenamos juntos, pero no sé si era en realidad una cita.
a. la pareja (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you have a date for the dance?¿Tienes pareja para el baile?
b. el acompañante (M), la acompañante (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you want to be my date for the wedding?¿Quieres ser mi acompañante para la boda?
c. la cita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She's my date for the party.Ella es mi cita para la fiesta.
a. la cita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have a date with my lawyer tomorrow morning.Mañana por la mañana tengo cita con mi abogado.
5. (fruta)
a. el dátil (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We had dates with nuts for an energy boost.Tomamos dátiles con nueces para cargarnos de energía.
a. la actuación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have tickets for the final date of the tour.Tengo entradas para la última actuación de la gira.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. salir con
She was dating the most popular boy in the school.Estaba saliendo con el chico más popular de la escuela.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I dated myself by quoting a line from "The Breakfast Club."Di muestra de mi edad cuando cité una frase de "The Breakfast Club".
Your musical tastes really date you.Tus gustos musicales demuestran lo viejo que eres.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. salir juntos
How long have you and your girlfriend been dating?¿Cuánto tiempo llevan saliendo juntos tú y tu novia?
b. salir
I'm not dating right now. I'm too busy with work.No estoy saliendo con nadie en este momento. Estoy demasiado ocupado con el trabajo.
11. (originarse en)
a. remontarse
The project's original proposal dates back to September.La propuesta original del proyecto se remonta a septiembre.
so far(
so
far
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. hasta ahora
Our program has helped 300 families so far.Nuestro programa ha ayudado a 300 familias hasta ahora.
a. por ahora
How's the new house? - So far everything's going well.¿Qué tal la nueva casa? - Por ahora todo va bien.
a. hasta cierto punto
I used to be a salesman, but I could only go so far before I burned out.Antes era un dependiente, pero solo pude llegar hasta cierto punto antes de agotarme.
