salir con

salir con(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (ser pareja de)

a. to go out with

¿Desde cuánto hace que Fátima sale con Christian?How long has Fatima been going out with Christian?

b. to date

¿Es verdad que Luna está saliendo con Alex?Is it true Luna is dating Alex?

2. (hacer vida social con)

a. to go out with

Salgo mucho con mis compañeros de trabajo.I go out with my colleagues a lot.

3. (pasar afuera con)

a. to come out with

Entré en la tienda con mucho dinero y salí con los bolsillos vacíos.I entered the store with a lot of money and came out with empty pockets.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(decir)

a. to tell

Le pregunté por qué no acudió a la cita y me salió con que se había olvidado.I asked her why she didn't come to the meeting, and she told me she'd forgotten.

b. to say

Si Claudio sale con que no puede hacer el trabajo, dile que es una orden.If Claudio says he can't do the job, tell him it's an order.

c. to come out with

Es una mujer imprevisible. No sabes con qué te va a salir cuando empieza a hablar.She's an unpredictable woman. When she starts talking, you don't know what she's going to come out with.

Ejemplos