vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Timing" es una forma de "timing", un sustantivo que se puede traducir como "la elección del momento". "Time" es un sustantivo que se puede traducir como "el tiempo". Aprende más sobre la diferencia entre "timing" y "time" a continuación.
timing(
tay
-
mihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la elección del momento (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I think the timing of their release of information was well calculated.Creo que su elección del momento para divulgar la información estuvo bien calculada.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Have they announced the timing for the press conference?¿Ya anunciaron la hora que escogieron para la rueda de prensa?
I'm glad you want us to talk now, but this is really bad timing.Me alegro de que quieras que hablemos ahora, pero el momento no es nada oportuno.
2. (música)
a. el ritmo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Try using a metronome when you practice the piece to help you improve your timing.Prueba con un metrómono cuando practiques la pieza para ayudarte a mejorar el ritmo.
b. el compás (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He made some changes on the timing of this piece; he plays it a bit faster at the very end.Le hizo unos cambios al compás de esta pieza musical; la toca un poco mas rápido al final.
c. la cadencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Professional drummers have an inner sense of timing.Los bateristas profesionales tienen un sentido interno de la cadencia.
3. (deporte)
a. el cronometraje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This year the race will feature a new and more accurate system for timing.Este año la carrera contará con un nuevo y más acertado sistema de cronometraje.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. encendido
I need to take my old car to the mechanic to have them fix the timing mechanism.Necesito llevar mi carro viejo al taller para que le arreglen el mecanismo de encendido.
b. de distribución
My car's timing belt broke without warning, leaving me stranded.La correa de distribución de mi auto se rompió sin previo aviso y me dejó varado.
time(
taym
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el tiempo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The machine he built allows him to travel through time.La máquina que construyó le permite viajar en el tiempo.
a. la hora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you remember what time it was exactly?¿Recuerdas qué hora era exactamente?
3. (ocasión)
a. la vez (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This is the first time I've been to New York.Es la primera vez que voy a Nueva York.
4. (periodo)
a. el tiempo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's not much time left until my dance performance begins.No queda mucho tiempo para que empiece mi espectáculo de danza.
5. (rato)
a. el momento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
At this time, the duke should be arriving at his estate for dinner.En este momento, el duque debe de llegar a su finca para cenar.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. cronometrar
He timed how long it took me to finish the exam.Cronometró cuánto tardé en terminar el examen.
a. programar
The Independence Day fireworks are timed to start at nine o'clock.Los fuegos artificiales del día de independencia están programados para empezar a las nueve.
times
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
10. (matemáticas)
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Their house has three floors and is four times as large as ours.Su casa tiene tres pisos y es cuatro veces más grande que la nuestra.
This novel is three times longer than the other.Esta novela es tres veces más larga que la otra.
