RESPUESTA RÁPIDA
"Timetable" es un sustantivo que se puede traducir como "el horario", y "schedule" es un sustantivo que también se puede traducir como "el horario". Aprende más sobre la diferencia entre "timetable" y "schedule" a continuación.
timetable(
taym
-
tey
-
buhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (plan)
a. el horario (M) (transporte)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
According to the timetable on the screen, the train will be arriving in five minutes.Según el horario de la pantalla, el tren llegará en cinco minutos.
b. el programa (M) (evento, proyecto)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If we don't stick to the timetable, we'll never finish the project on time.Si no seguimos el programa, no terminaremos el proyecto a tiempo.
c. la agenda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't think I'll be able to meet with you today. My timetable is a bit tight.No creo que pueda reunirme con usted hoy. Tengo la agenda un poco apretada.
a. el horario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Have you already got your timetable sorted for this term?¿Ya tienes tu horario arreglado para este semestre?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. programar
We need to timetable our business commitments for our trip to New York.Tenemos que programar nuestros compromisos de negocio para nuestro viaje a Nueva York.
schedule(
skeh
-
jul
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (horario)
a. el horario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We will need the train schedule to plan our trip.Necesitaremos el horario de trenes para planear nuestro viaje.
b. el programa (M) (eventos o cursos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We had an endless schedule of meetings.Teníamos un programa interminable de reuniones.
c. el calendario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Hey, do you have the schedule of events?Oiga, ¿trae el calendario de eventos?
d. la programación (F) (televisión o radio)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Here on the schedule it says that The Simpsons is on.Aquí en la programación dice que están pasando Los Simpsons ahora mismo.
2. (jurídico)
a. el plan (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Full costings will be supplied in schedule 2.Los costes detallados serán provistos en el plan 2.
b. el anexo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Payment dates are listed in the schedule attached to the contract.Hay una lista de las fechas de pago en el anexo adjunto al contrato.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
