Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si quieres, puedes organizar un itinerario diario de tu viaje a Chile. | If you want, you can set up a daily itinerary of your trip to Chile. |
Podemos organizar un itinerario lleno de actividades, gestionar requisitos de viaje y alojamiento y ofrecer un servicio de conserjería. | We can arrange a full itinerary of activities, take care of travel and accommodation requirements and offer a full concierge service. |
Muchas personas reservan paquetes todo incluido con operadores turísticos especializados en golf, que pueden organizar un itinerario que incluye tee times y alojamiento. | Many people book inclusive packages with specialist golf tour operators, who are able to arrange an itinerary including tee times and accommodation. |
Debido al gran número de oportunidades para explorar la Zona Protegida de Ngorongoro, estaremos encantados de ayudarle a encontrar y organizar un itinerario que cumpla con sus expectativas. | As there are numerous opportunities for exploring the Ngorongoro Conservation Area, we will be happy to help you find and arrange an itinerary that fulfills your wishes. |
Bajo pedido especial de los clientes, podemos organizar un itinerario de viaje individualizado, según la ruta preferida y reservar todas las entradas necesarias para visitar los puntos de interés de su elección. | Upon the tourists' special request, we can arrange an individual trip itinerary along a preferred route and book all required admission tickets to the landmarks of their choice. |
Simple enumeración de parques y calles, de plazas y avenidas, subíamos por aquí y bajábamos por allí, con la misma frialdad e inconsistencia con que un esquimal podría organizar un itinerario por Hong-Kong. | Simple enumeration of parks and streets, squares and avenues, jumped around and walked down there, with the same coolness and inconsistency with an Eskimo could organize an itinerary for Hong-Kong. |
Además, tendrá que tener una mínima habilidad para organizar un itinerario laboral que facilite al aprendiz la adquisición de las competencias y conocimientos adecuados y, acompañe al aprendiz a lo largo de todo el proceso de manera asertiva. | In addition, they must have a minimum level of skill in organising a work itinerary that helps the student acquire the suitable skills and knowledge, and they must accompany the learner throughout the entire process assertively. |
Algunas parroquias, que no quieren organizar un itinerario como el nuestro, han propuesto dos o tres domingos durante el año, estructuradas según la idea del Juegocatecismo, y de invitar a familias con niños en catequesis. | Some parishes, who don't want to organize a course like ours, have decided instead to offer two or three Sundays during the year structured according to the idea of the Giocatechismo and invite the families of the children who go to catechesis. |
Uno de los grandes retos delTurismo en Granada,sobretodo si se tiene poco tiempo para visitar la ciudad, es organizar un itinerario que te permita recorrer al menos los barrios más emblemáticos de la población. | One of the main goals when organizing a short trip to discover the best of the tourism in Granada, is to design a route that allows you to discover all the emblematic attarctions and most popular places in the city. |
Accesibilidad: en caso de alumnos discapacitados, se recomienda ponerse en contacto previamente la Oficina de Servicios y Atención al Público + 39 06 69883145; + 39 06 69884676 a fin de organizar un itinerario de la visita accesible con silla de ruedas. | Accessibility: in the case of students with disabilities, it is recommended to contact the Services and Public Relations Office + 39 06 69883145; + 39 06 69884676 in advance to facilitate the organisation of a tour itinerary accessible also to wheelchair users. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
