vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tie" es un sustantivo que se puede traducir como "la corbata", y "offset" es un sustantivo que se puede traducir como "la compensación". Aprende más sobre la diferencia entre "tie" y "offset" a continuación.
tie(
tay
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ropa)
a. la corbata (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I gave my dad a tie for Father's Day.Le regalé una corbata a mi papá para el Día del Padre.
a. el lazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She was unable to fasten the ties on the back of her dress.No podía atar los lazos de la parte de atrás de su vestido.
b. el cierre (M) (para bolsa de plástico)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The pack of 100 bags comes with plastic ties.El paquete de 100 bolsas viene con cierres de plástico.
a. el vínculo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We want to create closer ties between our countries.Queremos crear vínculos más estrechos entre nuestros países.
b. el lazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She has family ties in Spain.Tiene lazos familiares en España.
4. (obligación)
a. la atadura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Having recently graduated, I had no ties keeping me in the area, so I decided to travel the world.Como hacía poco que me había graduado, no tenía ataduras que me retuvieran en la región, así que decidí irme a viajar por el mundo.
5. (deporte)
a. el empate (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The soccer game ended in a tie, 1-1.El partido de fútbol terminó en empate a uno.
a. la traviesa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The company has to replace all the defective ties.La compañía debe reemplazar todas las traviesas defectuosas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (asegurar)
8. (conectar)
a. vincular
The production cost is tied to the availability of raw materials.El costo de producción está vinculado a la disponibilidad de las materias primas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
11. (deporte)
a. empatar
If they tie, there will have to be a playoff.Si empatan, tendrán que jugar un partido de desempate.
12. (asegurarse)
offset(
af
-
seht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la compensación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I bought the plane tickets, and payed a surcharge as an offset for the carbon emitted during the flight.Compré los pasajes de avión, y pagué un recargo en compensación por el carbono emitido durante el vuelo.
2. (imprenta)
a. el offset (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If you want to print by offset, your graphics should be limited to two colors.Si quiere hacer la impresión en offset, sus gráficas no deben tener más de dos colores.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. compensar
The government offered assistance to offset losses caused by the recent hurricane.El gobierno ofreció asistencia para compensar las pérdidas provocadas por el huracán reciente.
4. (imprenta)
a. imprimir en offset
Since we need 500 brochures, to offset them would be cheaper than to print them digitally.Como necesitamos 500 folletos, imprimirlos en offset sería más barato que la impresión digital.
