vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Term" es un sustantivo que se puede traducir como "el término", y "cum" es una preposición que se puede traducir como "y". Aprende más sobre la diferencia entre "term" y "cum" a continuación.
term(
tuhrm
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el término (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The origin of the term "rule of thumb" is controversial.El origin del término "regla del pulgar" es controvertido.
a. el plazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I want a short-term loan.Quiero un préstamo de corto plazo.
b. el periodo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Replacement or repair of a part does not extend the warranty term.El reemplazo o la reparación de una pieza no extiende el periodo de la garantía.
c. el período (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The term of this agreement is six months beginning on the date of the first payment.El período de este acuerdo es de seis meses a partir de la fecha del primer pago.
d. el mandato (M) (oficial o político)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The president's term lasts six years.El mandato del presidente es de seis años.
a. el trimestre (M) (tres meses)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
After term ends, we're all going to the beach.Después de que se acabe el trimestre, nos vamos todos a la playa.
b. el cuatrimestre (M) (cuatro meses)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When does the new term begin?¿Cuándo empieza el nuevo cuatrimestre?
c. el semestre (M) (seis meses)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He's studying calculus and physics this term.Está estudiando cálculo y física este semestre.
4. (embarazo)
a. el término (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I recommend that you rest until the pregnancy is brought to term.Recomiendo que descanses hasta llevar el embarazo a término.
a. el término (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I don't know which term in the equation you are referring to.No sé a cuál término de la ecuación te refieres.
6. (pena)
a. la condena (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The prisoner will serve his term in New York.El prisionera cumplirá su condena en Nueva York.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (designar)
a. calificar de
They termed the president a hero for his decision.Calificaron de héroe al presidente por su decisión.
b. llamar
I think the director has incorrectly been termed a genius.Creo que el director ha sido llamado un genio erróneamente .
terms
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las condiciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Per the terms of this agreement, you will pay a monthly maintenance fee.Según las condiciones de este acuerdo, pagarás una cuota de mantenimiento mensual.
b. los términos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What are the terms of this contract?¿Cuáles son los términos de este contrato?
9. (relaciones)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Alejandra and Marisol are on good terms right now, but I don't think it will last long.Alejandra y Marisol se llevan bien actualmente, pero dudo que dure mucho.
I'm on friendly terms with most of my neighbors.Tengo una buena relación con la mayoría de mis vecinos.
cum(
kuhm
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. y
I hired a wonderful secretary-cum-translator who does the whole job.Contraté a una excelente secretaria y traductora que hace todo el trabajo.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
In this room, I would like to build a sauna-cum-spa.En esta habitación me gustaría hacer una especie de sauna-spa.
Joe lives and works in an apartment-cum-office.Joe vive y trabaja en un apartamento que sirve de oficina.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (vulgar) (fluido corporal)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. el semen (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There was cum on his underpants.Había semen en sus calzoncillos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (vulgar) (eyacular)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. acabar (coloquial) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I thought he'd never cum!¡Pensé que nunca acabaría!
