vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Tell" es un verbo transitivo que se puede traducir como "contar", y "watch" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ver". Aprende más sobre la diferencia entre "tell" y "watch" a continuación.
tell(
tehl
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (comunicar)
3. (entender)
a. saber
You can tell by the look in her eyes that she loves you.Puedes saber por su mirada que te quiere.
4. (contar)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The nun tells her rosary beads every evening.Todas las noches, la monja reza el rosario.
There were a hundred guests all told.Había cien invitados en total.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
6. (revelar)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I won't tell Mom on you if you do me a favor.No me chivaré de ti a mamá si me haces un favor.
The agent asked her if she saw anything, but she was not willing to tell.El agente le preguntó si había visto algo, pero ella no lo quería decir.
7. (conocerse)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Age tells when running a marathon.La edad pesa cuando corres un maratón.
Every answer tells in a job interview.Cada respuesta cuenta en una entrevista de trabajo.
watch(
wach
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. vigilar
A teacher watches the students while they are taking the test.Un profesor vigila a los alumnos mientras hacen el examen.
3. (cuidar)
a. vigilar
You'll need to watch your weight if you go on working at that cake shop.Tendrás que vigilar tu peso si sigues trabajando en esa pastelería.
b. tener cuidado con
You need to watch that dog. It doesn't like children.Hay que tener cuidado con ese perro; no le gustan los niños.
c. tener cuidado de
Watch you don't lose your wedding ring; it looks very loose.Ten cuidado de no perder la alianza; parece que te va grande.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. vigilar
I told my man to keep watching and call me with any news.Le dije a mi hombre que siguiera vigilando y que me llamara con cualquier novedad.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el reloj (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My new watch is waterproof down to 50 meters.Mi reloj nuevo es sumergible hasta 50 metros.
a. la vigilancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The patient is under watch for Ebola.El paciente se encuentra bajo vigilancia por ébola.
a. la guardia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Most of the watches in the Navy last four hours.La mayoría de las guardias en la Marina duran cuatro horas.
